File: /home/locglobe/public_html/wp-content/plugins/super-socializer/languages/Super-Socializer-hu_HU.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Super Socializer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-24 13:11+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 13:11+0530\n"
"Last-Translator: The Champ <lordofthechamps@gmail.com>\n"
"Language-Team: The Champ <lordofthechamps@gmail.com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../super_socializer.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"cURL is not enabled at your website server. Please contact your website "
"server administrator to enable it."
msgstr ""
"Ellenőrizd, hogy a cURL be van kapcsolva a szervereden. Lehetséges, hogy "
"ehhez fel kell keresned a szerver adminisztrátorát, a tárhelyszolgáltatódat"
#: ../super_socializer.php:354
#, php-format
msgid ""
"Enter exactly the following url in <strong>Website</strong> and "
"<strong>Callback Url</strong> options in your Twitter app (see step 3 %s)"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Website</strong> és a "
"<strong>Callback Url</strong> mezőbe a Twitter alkalmazásodban lásd 3. "
"lépés %s)"
#: ../super_socializer.php:357
msgid ""
"Make sure cURL is enabled at your website server. You may need to contact "
"the server administrator of your website to verify this"
msgstr ""
"Ellenőrizd, hogy a cURL be van kapcsolva a szervereden. Lehetséges, hogy "
"ehhez fel kell keresned a szerver adminisztrátorát, a tárhelyszolgáltatódat"
#: ../super_socializer.php:358
#, php-format
msgid ""
"Make sure that \"Enable Callback Locking\" option is disabled. See step 4 %s"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:624 ../helper.php:998
msgid "Please verify your email address to login."
msgstr "Kérjük, ellenőrizd e-mail címed a belépéshez."
#: ../super_socializer.php:624
msgid "Your email has been verified. Now you can login to your account"
msgstr "E-mail címed ellenőrzése sikeres. Most már beléphetsz fiókodba"
#: ../super_socializer.php:628
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"
#: ../super_socializer.php:646 ../admin/social_login.php:622
msgid "Email required"
msgstr "E-mail cím szükséges"
#: ../super_socializer.php:649
msgid "Please check your email inbox to complete the registration."
msgstr "Kérjük, nézd meg e-mail címed a regisztráció befejezéséhez."
#: ../super_socializer.php:656 ../helper.php:500
msgid "Enter your LiveJournal username"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:668
msgid ""
"Follow steps 11 and 12 at GooglePlus app configuration page, about to open"
msgstr ""
"Kövesd a 11-ik és 12-ik lépést GooglePlus alkalmazás beállítás oldalon, a "
"megnyitáshoz"
#: ../super_socializer.php:752
msgid "Leave a reply"
msgstr "Válaszolj"
#: ../super_socializer.php:764 ../inc/social_sharing.php:214
msgid "Shares"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:764 ../inc/social_sharing.php:214
msgid "Share"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:764
#, fuzzy
msgid "Link copied."
msgstr "LinkedIn"
#: ../super_socializer.php:951
#, fuzzy
msgid "Super Socializer - General Options"
msgstr "Super Socializer - Belépés"
#: ../super_socializer.php:951 ../admin/general_options.php:11
#: ../admin/social_commenting.php:43
#, fuzzy
msgid "General Options"
msgstr "Megosztási beállítások"
#: ../super_socializer.php:1019 ../helper.php:920
#, fuzzy
msgid "Social Avatar"
msgstr "Kis Avatar URL"
#: ../super_socializer.php:1022
msgid "Small Avatar Url"
msgstr "Kis Avatar URL"
#: ../super_socializer.php:1026
#, fuzzy
msgid "Large Avatar Url"
msgstr "Cél Url"
#: ../super_socializer.php:1030 ../helper.php:923
msgid ""
"Do not fetch and update social avatar from my profile, next time I Social "
"Login"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:1034 ../helper.php:924
msgid "Update social avatar, next time I Social Login"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:1107 ../super_socializer.php:1360
msgid ""
"Your browser is blocking some features of this website. Please follow the "
"instructions at {support_url} to unblock these."
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:1113
msgid "Login with your Social ID"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:1114
msgid "Email you entered is already registered or invalid"
msgstr "A megadott e-mail már regisztrálva van, vagy hibás"
#: ../super_socializer.php:1119
msgid "Please enter a valid email address. You might be required to verify it"
msgstr "Kérlek, érvényes e-mail címet adj meg. Ezt később ellenőrizhetjük"
#: ../super_socializer.php:1322
#, php-format
msgid ""
"Your website visitors will see a popup notification (only once) if their "
"browsers block any of the features of the plugin so that they can change "
"their browser settings to unblock these. You can turn it OFF by disabling "
"\"Show popup notification to users if their browsers block the plugin "
"features\" option <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
#: ../super_socializer.php:1322
msgid "Okay"
msgstr ""
#: ../helper.php:8
#, fuzzy
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások"
#: ../helper.php:8
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Utasítsa el ezt az értesítést"
#: ../helper.php:156
msgid "Click to show help"
msgstr "Kattintson megmutatni segítség"
#: ../helper.php:156
msgid "Click to hide help"
msgstr "Elrejtéséhez kattintson segítség"
#: ../helper.php:249
#, fuzzy
msgid "Add-Ons"
msgstr "A kiegészítőket"
#: ../helper.php:250
msgid "Support Documentation"
msgstr ""
#: ../helper.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: ../helper.php:587
msgid "Account linked successfully"
msgstr "Fiók kapcsolása sikeres"
#: ../helper.php:591
msgid "Account already exists or linked"
msgstr "Fiók már létezik, vagy össze van kötve"
#: ../helper.php:611
msgid "Link your social account to login to your account at this website"
msgstr "Kapcsold össze közösségi fiókod, hogy belépj erre az oldalra"
#: ../helper.php:649 ../helper.php:655
msgid "Currently"
msgstr "Jelenleg"
#: ../helper.php:649 ../helper.php:655
msgid "Connected with"
msgstr ""
#: ../helper.php:649 ../helper.php:655
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
#: ../helper.php:726
#, fuzzy
msgid "Social Account Linking"
msgstr "Közösségi Hozzászólás"
#: ../helper.php:776
#, fuzzy
msgid "Disable Standard Social Sharing on this "
msgstr "Függőleges Közösségi Megosztás kikapcsolása"
#: ../helper.php:781
#, fuzzy
msgid "Disable Floating Social Sharing on this "
msgstr "Vízszintes Közösségi Megosztás kikapcsolása"
#: ../helper.php:786
#, fuzzy
msgid "Disable Standard like buttons on this "
msgstr "Függőleges Közösségi Gombok kikapcsolása"
#: ../helper.php:791
#, fuzzy
msgid "Disable Floating like buttons on this "
msgstr "Vízszintes Közösségi Gombok kikapcsolása"
#: ../helper.php:796
msgid "Disable Social Commenting on this "
msgstr "Közösségi Hozzászólás kikapcsolása ennél"
#: ../helper.php:805
#, fuzzy
msgid "Standard Sharing Interface"
msgstr "Megosztási Felület"
#: ../helper.php:811 ../helper.php:830
msgid "Starting share count for "
msgstr "Megosztás számok kezdése ehhez"
#: ../helper.php:824
#, fuzzy
msgid "Floating Sharing Interface"
msgstr "Megosztási Felület"
#: ../helper.php:927
#, fuzzy
msgid "Small Avatar"
msgstr "Kis Avatar URL"
#: ../helper.php:931
#, fuzzy
msgid "Large Avatar"
msgstr "Cél Url"
#: ../helper.php:935 ../admin/general_options.php:128
#: ../admin/social_sharing.php:1969 ../admin/social_commenting.php:487
#: ../admin/social_login.php:938 ../admin/like_buttons.php:822
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások Mentése"
#: ../admin/general_options.php:17
msgid "Include Javascript in website footer"
msgstr "Include Javascript in website footer"
#: ../admin/general_options.php:27
msgid ""
"If enabled (recommended), Javascript files will be included in the footer of "
"your website."
msgstr ""
"Ha engedélyezett (ajánlott), Javascript fájlok szerepelni fog a lábléc az Ön "
"honlapján."
#: ../admin/general_options.php:35
msgid "Load all Javascript files in single file"
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:45
msgid "Loads Javascript in single request."
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:53
msgid "Delete all the options on plugin deletion"
msgstr "Minden beállítás törlése a plugin törlésekor"
#: ../admin/general_options.php:63
msgid ""
"If enabled, plugin options will get deleted when plugin is deleted/"
"uninstalled and you will need to reconfigure the options when you install "
"the plugin next time."
msgstr ""
"Bekapcsolva a plugin beállítások törlődnek a plugin törlésekor/"
"eltávolításakor és újra be kell állítanod mindent, amikor ismét telepíted "
"azt."
#: ../admin/general_options.php:71
msgid ""
"Show popup notification to users if their browsers block the plugin features"
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:81
msgid ""
"If enabled, your website visitors will see a popup notification (only once) "
"if their browsers block any of the features of the plugin so that they can "
"change their browser settings to unblock these."
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:91
msgid "Message to show in popup notification"
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:101
msgid ""
"Use {support_url} placeholder to show support documentation url in message"
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:110
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi URL"
#: ../admin/general_options.php:120
msgid "You can specify any additional CSS rules (without <style> tag)"
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:139 ../admin/social_sharing.php:1974
#: ../admin/social_commenting.php:492 ../admin/social_login.php:943
#: ../admin/like_buttons.php:827
#, fuzzy
msgid "Instagram Shoutout"
msgstr "Instagram"
#: ../admin/general_options.php:141 ../admin/social_sharing.php:1976
#: ../admin/social_commenting.php:494 ../admin/social_login.php:945
#: ../admin/like_buttons.php:829
msgid ""
"If you can send (to hello@heateor.com) how our plugin is helping your "
"business, we can share it on Instagram. You can also send any relevant "
"hashtags and people to mention in the Instagram post."
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:142 ../admin/social_sharing.php:1977
#: ../admin/social_commenting.php:495 ../admin/social_login.php:946
#: ../admin/like_buttons.php:830
msgid ""
"<b>Example</b> - Blah-Blah Online Coaching teaches various programming "
"language courses through their website. They have emerged as one of the most "
"popular online coaching websites in the past year. Anyone can become "
"proficient in programming language of their choice in a very easy way in no "
"time."
msgstr ""
#: ../admin/general_options.php:143 ../admin/social_sharing.php:1978
#: ../admin/social_commenting.php:496 ../admin/social_login.php:947
#: ../admin/like_buttons.php:831
msgid ""
"@blahblahonlinecoaching proudly use #SuperSocializer to enable social "
"features at their website, such as - Social Login, Social Share and Social "
"Commenting. Be sure to visit their website at blahblahonlinecoaching.com "
"where you can browse a variety of programming language courses."
msgstr ""
#: ../admin/help.php:4
msgid "About"
msgstr "Impresszum"
#: ../admin/help.php:4
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: ../admin/help.php:6
msgid "by"
msgstr "készítette"
#: ../admin/help.php:7
msgid ""
"We are a creative team with unique ideas in mind and service in heart. We "
"love what we do. For more info join us at"
msgstr ""
"Mi egy kreatív csapat, egyedi elképzeléseit szem előtt tartva és a "
"szolgáltatás szívében. Szeretjük, amit csinálunk. További info csatlakozzon "
"hozzánk"
#: ../admin/help.php:18
msgid "Donate"
msgstr "Adakozás"
#: ../admin/help.php:20
msgid ""
"You can help us continue the development of this free plugin by donating"
msgstr ""
#: ../admin/help.php:21
#, fuzzy
msgid "Donate Now"
msgstr "Adakozás"
#: ../admin/help.php:27
msgid "Plugin Demo"
msgstr "Plugin Demo"
#: ../admin/help.php:33
msgid "Translate Plugin"
msgstr ""
#: ../admin/help.php:39
msgid "Integrate with Google Analytics"
msgstr ""
#: ../admin/help.php:45
msgid "Boost sharing by awarding points"
msgstr "Növelje megosztása odaítélésével pont"
#: ../admin/help.php:51
msgid "Award points for Social Login"
msgstr "Díjat pontokat Szociális Belépés"
#: ../admin/help.php:57
#, fuzzy
msgid "Other Add-ons"
msgstr "A kiegészítőket"
#: ../admin/help.php:63
#, fuzzy
msgid "Support Forum"
msgstr "Támogatás"
#: ../admin/help.php:68
msgid "Need Help?"
msgstr "Kell Segítség?"
#: ../admin/help.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"If you <strong>have any query</strong>, need help regarding <strong>plugin "
"setup</strong>, want <strong>custom features</strong> in the plugin or "
"<strong>have any suggestion</strong> to improve the plugin, just drop an "
"email at <a href=\"mailto:support@heateor.com\">support@heateor.com</a>"
msgstr ""
"Ha egyedi funkciót szeretnél a plugin-ba, el tudom neked készíteni. Írj "
"nekem egy e-mailt (angolul) a <a href=\"mailto:support@heateor.com"
"\">support@heateor.com</a> címre"
#: ../admin/help.php:75
msgid "Testimonial"
msgstr ""
#: ../admin/help.php:77
msgid ""
"You can send us testimonial at <a href=\"mailto:testimonials@heateor.com"
"\">testimonials@heateor.com</a>"
msgstr ""
#: ../admin/help.php:82
#, fuzzy
msgid "Support Us"
msgstr "Támogatás"
#: ../admin/help.php:85 ../admin/help.php:88 ../admin/help.php:89
#: ../admin/help.php:90 ../admin/help.php:91 ../admin/help.php:92
msgid "Rate 5-star"
msgstr "Osztályozz 5-ösre"
#: ../admin/social_sharing.php:9 ../admin/social_commenting.php:8
#: ../admin/social_login.php:8 ../admin/like_buttons.php:10
msgid "Master Control"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:14
msgid "Enable Social Sharing"
msgstr "Közösségi Megosztás Bekapcsolás"
#: ../admin/social_sharing.php:23
#, fuzzy
msgid "Master control to enable Social Sharing"
msgstr "Központi beállítás a vízszintes megosztási felület bekapcsolásához"
#: ../admin/social_sharing.php:33
msgid "Recover Social Share Counts Lost After Moving to SSL/Https"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:41
msgid "Theme Selection"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:42 ../admin/like_buttons.php:37
#, fuzzy
msgid "Standard Interface"
msgstr "Megosztási Felület"
#: ../admin/social_sharing.php:43 ../admin/like_buttons.php:38
#, fuzzy
msgid "Floating Interface"
msgstr "Megosztási Felület"
#: ../admin/social_sharing.php:44 ../admin/like_buttons.php:39
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:48 ../admin/like_buttons.php:43
msgid "3rd Party Integration"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:52 ../admin/social_sharing.php:1905
#: ../admin/social_sharing.php:1907 ../admin/social_login.php:40
#: ../admin/social_login.php:908 ../admin/like_buttons.php:47
#: ../admin/like_buttons.php:793
msgid "Shortcode & Widget"
msgstr "Shortcode és Widget"
#: ../admin/social_sharing.php:53
msgid "Troubleshooter"
msgstr "Hibamegoldó"
#: ../admin/social_sharing.php:54 ../admin/social_sharing.php:1938
#: ../admin/social_commenting.php:36 ../admin/social_commenting.php:471
#: ../admin/social_login.php:41 ../admin/social_login.php:922
#: ../admin/like_buttons.php:48 ../admin/like_buttons.php:806
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"
#: ../admin/social_sharing.php:62
msgid "Standard interface theme"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:67 ../admin/social_sharing.php:374
msgid "Icon Preview"
msgstr "icon Preview"
#: ../admin/social_sharing.php:139 ../admin/social_sharing.php:447
msgid ""
"Do not forget to save the configuration after making changes by clicking the "
"save button below"
msgstr ""
"Ne felejtsd el menteni a konfigurációs változtatások után, kattintson a "
"Mentés gombra"
#: ../admin/social_sharing.php:146 ../admin/social_sharing.php:454
msgid "Shape"
msgstr "alak"
#: ../admin/social_sharing.php:150 ../admin/social_sharing.php:458
msgid "Round"
msgstr "kerek"
#: ../admin/social_sharing.php:152 ../admin/social_sharing.php:460
msgid "Square"
msgstr "szögletes"
#: ../admin/social_sharing.php:154 ../admin/social_sharing.php:462
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:161 ../admin/social_sharing.php:469
msgid "Shape of the sharing icons"
msgstr "Megosztás ikonok formája"
#: ../admin/social_sharing.php:170 ../admin/social_sharing.php:478
msgid "Size (in pixels)"
msgstr "Méret (pixel)"
#: ../admin/social_sharing.php:186 ../admin/social_sharing.php:494
msgid "Size of the sharing icons"
msgstr "Megosztási ikonok mérete"
#: ../admin/social_sharing.php:196 ../admin/social_sharing.php:504
#, fuzzy
msgid "Width (in pixels)"
msgstr "Méret (pixel)"
#: ../admin/social_sharing.php:212 ../admin/social_sharing.php:520
#, fuzzy
msgid "Width of the sharing icons"
msgstr "Megosztási ikonok mérete"
#: ../admin/social_sharing.php:220 ../admin/social_sharing.php:528
#, fuzzy
msgid "Height (in pixels)"
msgstr "Méret (pixel)"
#: ../admin/social_sharing.php:236 ../admin/social_sharing.php:544
#, fuzzy
msgid "Height of the sharing icons"
msgstr "Megosztási ikonok mérete"
#: ../admin/social_sharing.php:246 ../admin/social_sharing.php:554
#, fuzzy
msgid "Border radius (in pixels)"
msgstr "Méret (pixel)"
#: ../admin/social_sharing.php:256 ../admin/social_sharing.php:564
msgid ""
"Specify a value for rounded corners. More the value, more rounded will the "
"corners be. Leave empty for sharp corners."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:265 ../admin/social_sharing.php:573
#, fuzzy
msgid "Logo Color"
msgstr "Háttér Szín"
#: ../admin/social_sharing.php:269 ../admin/social_sharing.php:290
#: ../admin/social_sharing.php:310 ../admin/social_sharing.php:577
#: ../admin/social_sharing.php:598 ../admin/social_sharing.php:617
msgid "Default"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:271 ../admin/social_sharing.php:291
#: ../admin/social_sharing.php:315 ../admin/social_sharing.php:579
#: ../admin/social_sharing.php:599 ../admin/social_sharing.php:622
msgid "On Hover"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:279 ../admin/social_sharing.php:587
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the logo of icon. Leave "
"empty for default. You can get the hex code of the required color from <a "
"href=\"http://www.colorpicker.com/\" target=\"_blank\">this link</a>"
msgstr ""
"Add meg a színt hexa színkódként (például #cc78e0) a függőleges számláló sáv "
"hátteréhez. Hagyd üresen, hogy átlátszó maradjon. A hexa színkódot <a href="
"\"http://www.colorpicker.com/\" target=\"_blank\"> innen</a> tudod kilesni"
#: ../admin/social_sharing.php:287 ../admin/social_sharing.php:595
#: ../admin/social_sharing.php:1330 ../admin/like_buttons.php:406
#: ../inc/widget.php:436 ../inc/widget.php:748
msgid "Background Color"
msgstr "Háttér Szín"
#: ../admin/social_sharing.php:298 ../admin/social_sharing.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the color or hex code (example #cc78e0) for icon background. Save "
"\"transparent\" for transparent background. Leave empty for default. You can "
"get the hex code of the required color from <a href=\"http://www.colorpicker."
"com/\" target=\"_blank\">this link</a>"
msgstr ""
"Add meg a színt hexa színkódként (például #cc78e0) a függőleges megosztó sáv "
"hátteréhez. Hagyd üresen, hogy átlátszó maradjon. A hexa színkódot <a href="
"\"http://www.colorpicker.com/\" target=\"_blank\"> innen</a> tudod kilesni "
#: ../admin/social_sharing.php:306 ../admin/social_sharing.php:614
msgid "Border"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:312 ../admin/social_sharing.php:317
#: ../admin/social_sharing.php:619 ../admin/social_sharing.php:624
#, fuzzy
msgid "Border Width"
msgstr "Shortcode és Widget"
#: ../admin/social_sharing.php:313 ../admin/social_sharing.php:318
#: ../admin/social_sharing.php:620 ../admin/social_sharing.php:625
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Háttér Szín"
#: ../admin/social_sharing.php:325 ../admin/social_sharing.php:632
#, fuzzy
msgid "Icon border"
msgstr "icon Preview"
#: ../admin/social_sharing.php:333 ../admin/social_sharing.php:640
msgid "Counter Position"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:333 ../admin/social_sharing.php:640
msgid "(applies, if counter enabled)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:337 ../admin/social_sharing.php:644
#: ../admin/social_sharing.php:925 ../admin/social_sharing.php:1352
#: ../admin/like_buttons.php:179 ../admin/like_buttons.php:428
#: ../inc/widget.php:422 ../inc/widget.php:734
msgid "Left"
msgstr "Bal"
#: ../admin/social_sharing.php:339 ../admin/social_sharing.php:646
msgid "Top"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:341 ../admin/social_sharing.php:648
#: ../admin/social_sharing.php:927 ../admin/social_sharing.php:1353
#: ../admin/like_buttons.php:181 ../admin/like_buttons.php:429
#: ../inc/widget.php:423 ../inc/widget.php:735
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
#: ../admin/social_sharing.php:343 ../admin/social_sharing.php:650
msgid "Bottom"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:345 ../admin/social_sharing.php:652
msgid "Inner Left"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:347 ../admin/social_sharing.php:654
msgid "Inner Top"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:349 ../admin/social_sharing.php:656
#, fuzzy
msgid "Inner Right"
msgstr "Jobb"
#: ../admin/social_sharing.php:351 ../admin/social_sharing.php:658
msgid "Inner Bottom"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:359 ../admin/social_sharing.php:666
#, fuzzy
msgid "Position of share counter"
msgstr "Tartalom alatt"
#: ../admin/social_sharing.php:369
#, fuzzy
msgid "Floating interface theme"
msgstr "Megosztási Felület"
#: ../admin/social_sharing.php:682
#, fuzzy
msgid "Standard Sharing Interface Options"
msgstr "Vízszintes Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/social_sharing.php:688
#, fuzzy
msgid "Enable Standard sharing interface"
msgstr "Vízszintes megosztási felület bekapcsolása"
#: ../admin/social_sharing.php:698
#, fuzzy
msgid "Master control to enable standard sharing"
msgstr "Központi beállítás a vízszintes megosztási felület bekapcsolásához"
#: ../admin/social_sharing.php:708 ../admin/social_sharing.php:1156
#: ../admin/like_buttons.php:82 ../admin/like_buttons.php:332
msgid "Target Url"
msgstr "Cél Url"
#: ../admin/social_sharing.php:712 ../admin/social_sharing.php:1160
#: ../admin/like_buttons.php:86 ../admin/like_buttons.php:336
msgid "Url of the webpage where icons are located (default)"
msgstr "Url, ahol a megosztás ikonok betöltődtek (alapértelmezett)"
#: ../admin/social_sharing.php:714 ../admin/social_sharing.php:1162
#: ../admin/like_buttons.php:88 ../admin/like_buttons.php:338
msgid "Url of the homepage of your website"
msgstr "A főoldalad Url-je"
#: ../admin/social_sharing.php:716 ../admin/social_sharing.php:1164
#: ../admin/like_buttons.php:90 ../admin/like_buttons.php:340
msgid "Custom url"
msgstr "Egyedi URL"
#: ../admin/social_sharing.php:723 ../admin/social_sharing.php:1171
msgid "Url to share"
msgstr "Megosztás Url-je"
#: ../admin/social_sharing.php:731 ../admin/social_login.php:385
#: ../admin/like_buttons.php:105
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: ../admin/social_sharing.php:741
msgid "The text to display above the sharing interface"
msgstr "Szöveg a megosztási felület fölött"
#: ../admin/social_sharing.php:766 ../admin/social_sharing.php:1180
#, fuzzy
msgid "Instagram username"
msgstr "Instagram"
#: ../admin/social_sharing.php:776 ../admin/social_sharing.php:1190
msgid ""
"Username of the Instagram account you want to redirect users to, on clicking "
"the icon"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:786 ../admin/social_sharing.php:1200
#, fuzzy
msgid "HTML ID of container element of comment form"
msgstr "HTML ID komment formájában konténer"
#: ../admin/social_sharing.php:796 ../admin/social_sharing.php:1210
msgid ""
"HTML ID of the element you want to focus on the webpage, on click of Comment "
"icon."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:810 ../admin/social_sharing.php:1219
msgid "Rearrange icons"
msgstr "Ikonsorrend beállítás"
#: ../admin/social_sharing.php:869 ../admin/social_sharing.php:1278
msgid "Drag the icons to rearrange in desired order"
msgstr "Fogd meg az ikont a megfelelő sorrend beállításához"
#: ../admin/social_sharing.php:877 ../admin/social_sharing.php:1286
#, fuzzy
msgid "Select Sharing Services"
msgstr "Válassz és rendezz sorba szolgáltatókat"
#: ../admin/social_sharing.php:884 ../admin/social_sharing.php:1293
msgid "Select sharing services to show in social share bar"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:902 ../admin/social_sharing.php:1311
#, fuzzy
msgid "Search social network"
msgstr "elsődleges szociális háló"
#: ../admin/social_sharing.php:921 ../admin/social_sharing.php:1348
#: ../admin/like_buttons.php:175 ../admin/like_buttons.php:424
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Függőleges igazítás"
#: ../admin/social_sharing.php:926 ../admin/like_buttons.php:180
msgid "Center"
msgstr "Középen"
#: ../admin/social_sharing.php:935 ../admin/social_sharing.php:1361
msgid "Horizontal alignment of the sharing interface"
msgstr "A megosztási felület függőleges igazítása"
#: ../admin/social_sharing.php:943 ../admin/like_buttons.php:197
msgid "Position with respect to content"
msgstr "Elhelyezés a tartalomhoz képest"
#: ../admin/social_sharing.php:947 ../admin/like_buttons.php:201
msgid "Top of the content"
msgstr "Tartalom felett"
#: ../admin/social_sharing.php:949 ../admin/like_buttons.php:203
msgid "Bottom of the content"
msgstr "Tartalom alatt"
#: ../admin/social_sharing.php:956
msgid "Specify position of the sharing interface with respect to the content"
msgstr ""
"Határozd meg a megosztási felület elhelyezésének helyét a tartalomhoz képest"
#: ../admin/social_sharing.php:964 ../admin/social_sharing.php:1427
msgid "Placement"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:968 ../admin/social_sharing.php:1431
#: ../admin/social_login.php:703 ../admin/social_login.php:733
#: ../admin/like_buttons.php:222 ../admin/like_buttons.php:507
msgid "Homepage"
msgstr "Kezdő oldal"
#: ../admin/social_sharing.php:970 ../admin/social_sharing.php:1433
#: ../admin/like_buttons.php:224 ../admin/like_buttons.php:509
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
#: ../admin/social_sharing.php:972 ../admin/social_sharing.php:1435
#: ../admin/like_buttons.php:226 ../admin/like_buttons.php:511
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
#: ../admin/social_sharing.php:974 ../admin/social_sharing.php:1437
#: ../admin/like_buttons.php:228 ../admin/like_buttons.php:513
msgid "Excerpts and Posts page"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:976 ../admin/social_sharing.php:1439
#: ../admin/like_buttons.php:230 ../admin/like_buttons.php:515
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategória Archívum"
#: ../admin/social_sharing.php:978 ../admin/social_sharing.php:1441
#: ../admin/like_buttons.php:232 ../admin/like_buttons.php:517
msgid "Archive Pages (Category, Tag, Author or Date based pages)"
msgstr "Archívum Pages (Kategória, Tag, Szerző vagy dátum alapján oldalak)"
#: ../admin/social_sharing.php:994 ../admin/like_buttons.php:248
#, fuzzy
msgid "BuddyPress activity"
msgstr "BuddyPress tevékenység és csoportok"
#: ../admin/social_sharing.php:996 ../admin/like_buttons.php:251
msgid "BuddyPress group (only at top of content)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1002 ../admin/social_sharing.php:1463
#: ../admin/like_buttons.php:258 ../admin/like_buttons.php:538
msgid "BBPress forum"
msgstr "BBPress fórum"
#: ../admin/social_sharing.php:1005 ../admin/social_sharing.php:1466
#: ../admin/like_buttons.php:261 ../admin/like_buttons.php:541
msgid "BBPress topic"
msgstr "BBPress téma"
#: ../admin/social_sharing.php:1008 ../admin/like_buttons.php:264
msgid "BBPress reply"
msgstr "BBPress válasz"
#: ../admin/social_sharing.php:1015 ../admin/like_buttons.php:271
msgid "After individual product at WooCommerce Shop page"
msgstr "Miután az egyedi termék WooCommerce Shop oldal"
#: ../admin/social_sharing.php:1018 ../admin/like_buttons.php:274
msgid "WooCommerce Product Page"
msgstr "WooCommerce Termékek"
#: ../admin/social_sharing.php:1021 ../admin/like_buttons.php:277
msgid "WooCommerce Thankyou Page"
msgstr "WooCommerce Thankyou oldal"
#: ../admin/social_sharing.php:1032
msgid "Specify the pages where you want to enable Sharing interface"
msgstr "Add meg az oldalakat, ahol megjelenjen a Közösségi Megosztási felület"
#: ../admin/social_sharing.php:1040 ../admin/social_sharing.php:1484
msgid "Show share counts"
msgstr "Megosztás számok mutatása"
#: ../admin/social_sharing.php:1045 ../admin/social_sharing.php:1489
msgid ""
"Share counts are supported for Facebook, Twitter, Linkedin, GooglePlus, "
"Buffer, Reddit, Pinterest, Stumbleupon and Vkontakte"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1062 ../admin/social_sharing.php:1497
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">NewShareCounts</a> to show Twitter "
"share counts"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1064 ../admin/social_sharing.php:1499
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"For this to work, you have to enter your website url %s and sign in using "
"Twitter at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">their website</a>"
msgstr ""
"Ezen lehetőség használatához kövesd <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen "
"leírás</a> lépéseit"
#: ../admin/social_sharing.php:1066 ../admin/social_sharing.php:1501
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">OpenShareCount</a> to show Twitter "
"share counts"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1068 ../admin/social_sharing.php:1503
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"For this to work, you have to sign up and register your website url %s at <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">their website</a>"
msgstr ""
"Ezen lehetőség használatához kövesd <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen "
"leírás</a> lépéseit"
#: ../admin/social_sharing.php:1075 ../admin/social_sharing.php:1510
msgid "If enabled, share counts are displayed above sharing icons."
msgstr "Bekapcsolva a megosztások száma megjelenik a megosztás ikonok felett."
#: ../admin/social_sharing.php:1084 ../admin/social_sharing.php:1519
#, fuzzy
msgid "Show total shares"
msgstr "Megosztás számok mutatása"
#: ../admin/social_sharing.php:1094 ../admin/social_sharing.php:1529
#, fuzzy
msgid "If enabled, total shares will be displayed with sharing icons"
msgstr "Bekapcsolva a megosztások száma megjelenik a megosztás ikonok felett."
#: ../admin/social_sharing.php:1103 ../admin/social_sharing.php:1538
msgid "Enable 'More' icon"
msgstr "'Még több' ikon bekapcsolása"
#: ../admin/social_sharing.php:1113 ../admin/social_sharing.php:1548
msgid ""
"If enabled, \"More\" icon will be displayed after selected sharing icons "
"which shows additional sharing networks in popup"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, \"More \" ikon jelenik meg, miután a kiválasztott "
"megosztás ikonok ami azt mutatja, további fájlcserélő hálózatok popup"
#: ../admin/social_sharing.php:1130
#, fuzzy
msgid "Floating Sharing Interface Options"
msgstr "Függőleges (lebegő) Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/social_sharing.php:1136
#, fuzzy
msgid "Enable Floating sharing interface"
msgstr "Függőleges (lebegő) megosztási felület bekapcsolása"
#: ../admin/social_sharing.php:1146
#, fuzzy
msgid "Master control to enable floating sharing widget"
msgstr ""
"Központi beállítás a függőleges (lebegő) megosztási widget bekapcsolásához"
#: ../admin/social_sharing.php:1340
msgid ""
"Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the background of "
"vertical sharing bar. Leave empty for transparent. You can get the hex code "
"of the required color from <a href=\"http://www.colorpicker.com/\" target="
"\"_blank\">this link</a>"
msgstr ""
"Add meg a színt hexa színkódként (például #cc78e0) a függőleges megosztó sáv "
"hátteréhez. Hagyd üresen, hogy átlátszó maradjon. A hexa színkódot <a href="
"\"http://www.colorpicker.com/\" target=\"_blank\"> innen</a> tudod kilesni "
#: ../admin/social_sharing.php:1370 ../admin/like_buttons.php:446
msgid "Left offset"
msgstr "Bal margó"
#: ../admin/social_sharing.php:1380
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards "
"right and decrease will shift it towards left. Number can be negative too."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám jobbra tolja el a megosztási felületet. "
"Megadhatsz negatív értéket is."
#: ../admin/social_sharing.php:1390 ../admin/like_buttons.php:466
msgid "Right offset"
msgstr "Jobb margó"
#: ../admin/social_sharing.php:1400
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards "
"left and decrease will shift it towards right. Number can be negative too."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám balra tolja el a megosztási felületet. "
"Megadhatsz negatív értéket is."
#: ../admin/social_sharing.php:1409 ../admin/like_buttons.php:485
msgid "Top offset"
msgstr "Felső margó"
#: ../admin/social_sharing.php:1419
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards "
"bottom and decrease will shift it towards top."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám lefelé tolja el a megosztási felületet."
#: ../admin/social_sharing.php:1455 ../admin/like_buttons.php:531
#, fuzzy
msgid "BuddyPress group"
msgstr "BuddyPress profil oldal"
#: ../admin/social_sharing.php:1476
msgid "Specify the pages where you want to enable vertical Sharing interface"
msgstr "Add meg, melyik oldalakon jelenjen meg a Megosztási felület"
#: ../admin/social_sharing.php:1556
#, fuzzy
msgid "Vertical floating bar responsiveness"
msgstr "Függőleges (lebegő) Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/social_sharing.php:1559
#, php-format
msgid "Display vertical interface only when screen is wider than %s pixels"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1566
msgid ""
"Display vertical interface only when screen is wider than the width "
"specified."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1574
msgid "Horizontal floating bar responsiveness"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1577
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is "
"narrower than %s pixels"
msgstr ""
"Ha engedélyezett, függőleges megosztó felület nem fog megjelenni a mobil "
"eszközök"
#: ../admin/social_sharing.php:1584
msgid ""
"Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is "
"narrower than the width specified"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1594
#, fuzzy
msgid "Horizontal floating bar position"
msgstr "Vízszintes Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/social_sharing.php:1597
#, php-format
msgid "%s pixels from %s"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1598
msgid "Auto-adjust according to screen width (responsive)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1605
msgid "Alignment of horizontal floating interface. Number can be negative too."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1625 ../admin/like_buttons.php:588
msgid "Url shortener"
msgstr "Url rövidítő"
#: ../admin/social_sharing.php:1631
msgid "Use shortlinks already installed"
msgstr "Használja shortlinks már telepítve"
#: ../admin/social_sharing.php:1641
msgid "Uses default short url permalinks without using any additional plugin"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1649
msgid "Enable bit.ly url shortener for sharing"
msgstr "A bit.ly url rövidítő bekapcsolása a megosztáshoz"
#: ../admin/social_sharing.php:1659 ../admin/like_buttons.php:622
msgid "Master control to enable bit.ly url shortening for sharing"
msgstr ""
"Központi beállítás a bit.ly url rövidítő megosztásokhoz való bekapcsolásához"
#: ../admin/social_sharing.php:1667
msgid "bit.ly Login"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1677
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Login to your bit.ly account and navigate to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">this link</a> to get bit.ly login"
msgstr ""
"Jelentkezz be a bit.ly fiókodba és keresd fel <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">ezt a linket</a> a bit.ly felhasználói név megtekintéséhez"
#: ../admin/social_sharing.php:1686 ../admin/like_buttons.php:649
msgid "bit.ly API Key"
msgstr "bit.ly API Key"
#: ../admin/social_sharing.php:1696 ../admin/like_buttons.php:659
#, php-format
msgid ""
"Login to your bit.ly account and navigate to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">this link</a> to get your API key"
msgstr ""
"Jelentkezz be a bit.ly fiókodba és keresd fel <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">ezt a linket</a> a bit.ly API Key beszerzéséhez"
#: ../admin/social_sharing.php:1705 ../admin/like_buttons.php:668
msgid "Clear Bitly Cache"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1709 ../admin/like_buttons.php:672
#, fuzzy
msgid "ShortUrl cache cleared successfully."
msgstr "Fiók kapcsolása sikeres"
#: ../admin/social_sharing.php:1716 ../admin/like_buttons.php:679
msgid ""
"Use this to delete short urls saved in database. Handy, if urls of your "
"website have been changed but short urls are still being generated for old "
"urls."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1725
msgid "Share Count Cache"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1731
msgid "Refresh Share Count cache every"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1736
msgid "Second(s)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1737
msgid "Minute(s)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1738
msgid "Hour(s)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1739
msgid "Day(s)"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1747
#, php-format
msgid ""
"Frequent cache refreshing results in slower loading of pages with share "
"counts enabled. Leave empty to disable cache. More info <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1755
msgid "Clear Share Counts Cache"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1759
#, fuzzy
msgid "Share Counts cache cleared successfully."
msgstr "Fiók kapcsolása sikeres"
#: ../admin/social_sharing.php:1766
msgid "Use this to clear cached share counts"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1775 ../admin/social_sharing.php:1781
#: ../admin/social_commenting.php:328 ../admin/like_buttons.php:688
#: ../admin/like_buttons.php:694
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
#: ../admin/social_sharing.php:1791
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter the code of the language you want to use for like buttons. You can "
"find the language codes at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a>. "
"Leave it empty for default language(English)"
msgstr ""
"Add meg a nyelv kódját, amit a hozzászólás megjelenítéshez használjunk. A "
"nyelvi kódot <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itt</a> találod. Hagyd üresen "
"az alapértelmezett (angol) nyelv használatához"
#: ../admin/social_sharing.php:1800
#, fuzzy
msgid "Username in sharing"
msgstr "Twitter felhasználónév a megosztásban"
#: ../admin/social_sharing.php:1806
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Twitter felhasználónév (@ nélkül)"
#: ../admin/social_sharing.php:1816 ../admin/social_sharing.php:1835
msgid ""
"Provided username will be appended after the content being shared as \"via "
"@USERNAME\". Leave empty if you do not want any username in the content "
"being shared."
msgstr ""
"A megadott felhasználónév kerül a megosztás szövege után így \"via @USERNAME"
"\". Hagyd üresen, ha nem akarsz felhasználó név utánfűzést."
#: ../admin/social_sharing.php:1825
#, fuzzy
msgid "Buffer username (without @)"
msgstr "Twitter felhasználónév (@ nélkül)"
#: ../admin/social_sharing.php:1844
msgid "AMP"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1850
#, fuzzy
msgid "Enable sharing on AMP pages"
msgstr "Bekapcsolás a belépés oldalon"
#: ../admin/social_sharing.php:1860
msgid "Enable this option to render sharing icons on AMP pages"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1879 ../admin/like_buttons.php:767
msgid "myCRED"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1885 ../admin/like_buttons.php:773
msgid "Append myCRED referral ID to the urls being shared"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1918
msgid "Facebook Sharing Troubleshooter"
msgstr "Facebook Megosztás Hibaelhárító"
#: ../admin/social_sharing.php:1923
#, fuzzy
msgid ""
"If Facebook sharing is not working fine, click at the following link and "
"enter the problematic url (where Facebook sharing is not working properly) "
"of your website in the text field. Click \"Fetch New Scrape Information\" "
"button."
msgstr ""
"Ha a Facebook megosztás nem működik helyesen, kattints a következő linkre, "
"és add meg a problémás url-t (ahol a Facebook megosztás nem működik "
"tökéletesen) a szöveges mezőben:"
#: ../admin/social_sharing.php:1940 ../admin/social_commenting.php:473
#: ../admin/social_login.php:924
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Plugin will not work on local server. You should have "
"an online website for the plugin to function properly."
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1941 ../admin/like_buttons.php:810
msgid "How to Place Title and Social Share Icons in the Same Row?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1942
msgid ""
"How to restore Social Share counts lost after moving my website to SSL/Https?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1943 ../admin/social_commenting.php:476
#: ../admin/social_login.php:927
msgid "Why is my browser blocking some features of the plugin?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1944
msgid "Why the color of share icons is not being updated?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1945
msgid ""
"Why is sharer not showing the correct image, title and other meta tags "
"content?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1946
msgid "Why Facebook share counts are not appearing?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1947
msgid ""
"How can I show share counts of my website rather than of individual pages/"
"posts?"
msgstr ""
"Hogyan jeleníthetem meg a megosztások számát az oldal/bejegyzés oldalakon "
"kívül is?"
#: ../admin/social_sharing.php:1948
msgid "How can I disable sharing on particular page/post?"
msgstr ""
"Hogyan kapcsolhatom ki a megosztást egy adott oldal/bejegyzés esetében?"
#: ../admin/social_sharing.php:1949
msgid "How can I specify minimum sharing count for sharing networks?"
msgstr "Hogyan adhatok meg minimum megosztása száma a fájlcserélő hálózatokat?"
#: ../admin/social_sharing.php:1950
msgid "How to share specific page?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1951
msgid "How to integrate Google Analytics with sharing?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1952
msgid "How to customize the look of total share counts?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1953
#, fuzzy
msgid "How to customize the look of individual share counts?"
msgstr "Megosztás számok mutatása:"
#: ../admin/social_sharing.php:1954
#, fuzzy
msgid "How to show Whatsapp icon only on mobile devices?"
msgstr "Hide megosztása mobil eszközökön"
#: ../admin/social_sharing.php:1955
msgid "How to hide arrow after floating sharing bar?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1956
msgid "Why is share cunt not getting updated?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1957 ../admin/like_buttons.php:808
msgid "Why is there so much space between like buttons?"
msgstr ""
#: ../admin/social_sharing.php:1958 ../admin/like_buttons.php:809
msgid "Why are floating sharing/like buttons not appearing at homepage?"
msgstr ""
#: ../admin/social_commenting.php:13
msgid "Enable Social Commenting"
msgstr "Közösségi Hozzászólás Belkapcsolása"
#: ../admin/social_commenting.php:23
#, fuzzy
msgid "Master control to enable Social Commenting"
msgstr "Központi beállítás a vízszintes megosztási felület bekapcsolásához"
#: ../admin/social_commenting.php:34
msgid "Social Commenting"
msgstr "Közösségi Hozzászólás"
#: ../admin/social_commenting.php:35 ../admin/social_commenting.php:458
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: ../admin/social_commenting.php:49
msgid "Order of tabs in commenting interface"
msgstr "A fülek sorrendje a hozzászólás felületen"
#: ../admin/social_commenting.php:59
msgid ""
"Order of the tabs shown in social commenting interface. Defaults to "
"wordpress,facebook,googleplus,disqus"
msgstr ""
"Lapjainak sorrendjét mutatja szociális kommentálva interfész. Alapértékek "
"wordpress,facebook,googleplus,disqus"
#: ../admin/social_commenting.php:67
msgid "Comment area label"
msgstr "Megjegyzés felület címe"
#: ../admin/social_commenting.php:77
#, fuzzy
msgid "Label for comment area"
msgstr "Google+ hozzászólás fül címe"
#: ../admin/social_commenting.php:90
#, fuzzy
msgid "Enable Social Commenting at"
msgstr "Közösségi Hozzászólás Belkapcsolása"
#: ../admin/social_commenting.php:109
#, fuzzy
msgid "Specify the page/post groups where you want to enable Social Commenting"
msgstr "Add meg az oldalakat, ahol megjelenjen a Közösségi Megosztási felület"
#: ../admin/social_commenting.php:120
msgid "HTML ID of comment form container"
msgstr "HTML ID komment formájában konténer"
#: ../admin/social_commenting.php:130
msgid ""
"HTML ID of container element of the default comment form at front end. Leave "
"empty for default ID - \"respond\". You need to specify it if default "
"comment form is appearing and Social Commenting is not getting enabled at "
"front-end of your website."
msgstr ""
"HTML ID konténer eleme az alapértelmezett megjegyzés formájában a front end. "
"Hagyja üresen az alapértelmezett ID - \"válaszadás\". Meg kell adnod, ha az "
"alapértelmezett megjegyzést formában megjelenő és Szociális kommentálva nem "
"kapok engedélyezve front-end weboldalán."
#: ../admin/social_commenting.php:140
msgid "Labels"
msgstr "címkék"
#: ../admin/social_commenting.php:145
msgid "Label for WordPress Commenting tab"
msgstr "WordPress hozzászólás fül címe"
#: ../admin/social_commenting.php:154
msgid "Label for Facebook Commenting tab"
msgstr "Facebook hozzászólás fül címe"
#: ../admin/social_commenting.php:163
msgid "Label for G+ Commenting tab"
msgstr "Google+ hozzászólás fül címe"
#: ../admin/social_commenting.php:172
msgid "Label for Disqus Commenting tab"
msgstr "Disqus hozzászólás fül címe"
#: ../admin/social_commenting.php:183
msgid "Facebook Commenting Options"
msgstr "Facebook Hozzászólás Beállítások"
#: ../admin/social_commenting.php:189
#, fuzzy
msgid "Enable Facebook Comments notification and moderation"
msgstr "Facebook Hozzászólás Bekapcsolás"
#: ../admin/social_commenting.php:197 ../admin/social_commenting.php:207
msgid "Enable Facebook Commenting"
msgstr "Facebook Hozzászólás Bekapcsolás"
#: ../admin/social_commenting.php:215 ../admin/social_commenting.php:389
msgid "Url to comment on"
msgstr "A hozzászólás URL"
#: ../admin/social_commenting.php:225
msgid ""
"The absolute URL that comments posted will be permanently associated with. "
"Stories on Facebook about comments posted, will link to this URL.<br/>If "
"left empty <strong>(Recommended)</strong>, url of the webpage will be used "
"at which commenting is enabled."
msgstr ""
"Abszolut URL, amelyhez a hozzászólások végelegesen kapcsolva lesznek. "
"Stories on Facebook about comments posted, will link to this URL.<br/>If "
"left empty <strong>(Recommended)</strong>, url of the webpage will be used "
"at which commenting is enabled."
#: ../admin/social_commenting.php:233
#, fuzzy
msgid "Show Recent Facebook Comments in a Widget"
msgstr "Csak Facebook Hozzászólás legyen"
#: ../admin/social_commenting.php:241 ../admin/social_commenting.php:371
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
#: ../admin/social_commenting.php:251
msgid ""
"Leave empty to auto-adjust the width. The width (in pixels) of the Comments "
"block."
msgstr ""
"Hagyja üresen automata beállítás szélességét. A szélessége (pixel) a "
"hozzászólások blokk."
#: ../admin/social_commenting.php:259
msgid "Color Scheme"
msgstr "Szín Sablon"
#: ../admin/social_commenting.php:263
msgid "Light"
msgstr "Világos"
#: ../admin/social_commenting.php:264
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
#: ../admin/social_commenting.php:272
msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"."
msgstr "A plugin által használt színsablon. \"Világos\" vagy \"sötét\" lehet."
#: ../admin/social_commenting.php:280
msgid "Number of comments"
msgstr "Hozzászólások száma"
#: ../admin/social_commenting.php:290
msgid ""
"The number of comments to show by default. The minimum value is 1. Defaults "
"to 10"
msgstr ""
"Az elsőre látható hozzászólások száma. A minimum 1, az alapértelmezés 10."
#: ../admin/social_commenting.php:298
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés"
#: ../admin/social_commenting.php:302
msgid "Social"
msgstr "Közösségi"
#: ../admin/social_commenting.php:303
msgid "Reverse Time"
msgstr "Fordított Sorrend"
#: ../admin/social_commenting.php:304
msgid "Time"
msgstr "Időrend"
#: ../admin/social_commenting.php:312
msgid "The order to use when displaying comments."
msgstr "A hozzászólás megjelenésének sorrendje."
#: ../admin/social_commenting.php:320
msgid "Recover Facebook Comments Lost After Moving to SSL/Https"
msgstr ""
#: ../admin/social_commenting.php:338
#, php-format
msgid ""
"Enter the code of the language you want to use to display commenting. You "
"can find the language codes at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</"
"a>. Leave it empty for default language(English)"
msgstr ""
"Add meg a nyelv kódját, amit a hozzászólás megjelenítéshez használjunk. A "
"nyelvi kódot <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itt</a> találod. Hagyd üresen "
"az alapértelmezett (angol) nyelv használatához "
#: ../admin/social_commenting.php:347
msgid "Google Plus Commenting Options"
msgstr "Google+ Hozzászólás Beállítások"
#: ../admin/social_commenting.php:353 ../admin/social_commenting.php:363
msgid "Enable Google Plus Commenting"
msgstr "Google+ Hozzászólás Bekapcsolása"
#: ../admin/social_commenting.php:381
msgid "Width of GooglePlus Commenting interface. Leave empty for auto adjust"
msgstr ""
"Google+ hozzászólás felület szélessége. Hagyd üresen az automatikus "
"beállításhoz"
#: ../admin/social_commenting.php:399
msgid ""
"The absolute URL that comments posted will be permanently associated with. "
"Stories on Google Plus about comments posted, will link to this URL.<br/>If "
"left empty <strong>(Recommended)</strong>, url of the webpage will be used "
"at which commenting is enabled."
msgstr ""
"Abszolut URL, amelyhez a hozzászólások végelegesen kapcsolva lesznek. A "
"Google Plus-on lévő hozzászólások is ehhez az URL-hez kapcsolódnak majd.<br/"
">Ha üresen hagyod <strong>(Erősen ajánlott)</strong>, azt az URL-t "
"használjuk, melyhez a hozzászólás érkezett."
#: ../admin/social_commenting.php:408
msgid "Disqus Commenting Options"
msgstr "Disqus Hozzászólás Beállítások"
#: ../admin/social_commenting.php:414 ../admin/social_commenting.php:424
msgid "Enable Disqus Commenting"
msgstr "Disqus Hozzászólás Bekapcsolása"
#: ../admin/social_commenting.php:432
msgid "Disqus Shortname"
msgstr "Disqus Shortname"
#: ../admin/social_commenting.php:442
msgid ""
"<strong>Required to use Disqus commenting.</strong> For more info on "
"shortname, visit following link."
msgstr ""
"<strong>Szükséges a Disqus hozzászólás használatához.</strong> További "
"információkért nézd meg ezt a linket."
#: ../admin/social_commenting.php:460
#, fuzzy
msgid "Social Commenting Shortcode"
msgstr "Közösségi Hozzászólás"
#: ../admin/social_commenting.php:474
msgid ""
"How to show recent Facebook Comments from all over the website in a widget?"
msgstr ""
#: ../admin/social_commenting.php:475
msgid ""
"How to recover the Facebook Comments lost after moving my website to SSL/"
"Https?"
msgstr ""
#: ../admin/social_commenting.php:477
msgid "How can I disable Social Commenting at individual page/post?"
msgstr ""
"Hogyan kapcsolhatom ki a Közösségi Hozzászólást az egyes oldalak/bejegyzések "
"esetében?"
#: ../admin/social_commenting.php:478
msgid "How to disable default comment form from Social Commenting?"
msgstr ""
"Hogyan lehet letiltani alapértelmezett megjegyzés formájában a Social "
"kommentálva?"
#: ../admin/social_login.php:14
msgid "Enable Social Login"
msgstr "Közösségi Belépés Belkapcsolása"
#: ../admin/social_login.php:24
msgid ""
"Master control for Social Login. It must be checked to enable Social Login "
"functionality"
msgstr ""
"Központi Közösségi Belépés beállítás. Be kell kapcsolnod a Közösségi Belépés "
"használatához "
#: ../admin/social_login.php:35 ../admin/social_login.php:48
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Alap Beállítások"
#: ../admin/social_login.php:36
#, fuzzy
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Alap Beállítások"
#: ../admin/social_login.php:38 ../admin/social_login.php:859
msgid "XProfile Integration"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:55
msgid "Disable user registration via Social Login"
msgstr "Letilthatja a felhasználói regisztráció útján Szociális Belépés"
#: ../admin/social_login.php:65
msgid ""
"After enabling this option, new users will not be able to login through "
"social login. Only existing users will be able to social login."
msgstr ""
"Miután ezt az opciót, az új felhasználók nem lesznek képesek bejelentkezni a "
"szociális bejelentkezést. Csak meglévő felhasználók képesek lesznek a "
"társadalmi bejelentkezést."
#: ../admin/social_login.php:74
#, fuzzy
msgid "Redirection url"
msgstr "Átirányítás Belépés után"
#: ../admin/social_login.php:84
msgid ""
"User will be redirected to this page after unsuccessful registration attempt "
"via Social Login. You can specify the url of registration form or of a page "
"showing message regarding disabled registration through Social Login."
msgstr ""
"Felhasználót átirányítja erre az oldalra, miután sikertelen regisztrációs "
"kísérlet útján Szociális Belépés. Megadhatja a url regisztrációs űrlapot, "
"vagy egy oldal bemutatását üzenetet a regisztráció kikapcsolásra keresztül "
"Szociális Belépés."
#: ../admin/social_login.php:93
msgid "Select providers"
msgstr "Válassz szolgáltatókat"
#: ../admin/social_login.php:98
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: ../admin/social_login.php:102
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: ../admin/social_login.php:106
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: ../admin/social_login.php:110
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: ../admin/social_login.php:114
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"
#: ../admin/social_login.php:118
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: ../admin/social_login.php:122
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: ../admin/social_login.php:126
msgid "Steam"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:131
#, fuzzy
msgid "Twitch"
msgstr "Twitter"
#: ../admin/social_login.php:136
msgid "LiveJournal"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:144
msgid "Select Social ID provider to enable in Social Login"
msgstr "Válassz Közösségi ID szolgáltatót a Közösségi Belépéshez"
#: ../admin/social_login.php:152
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: ../admin/social_login.php:162
#, php-format
msgid ""
"Required for Facebook Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Facebook App ID"
msgstr ""
"Szükséges a Facebook Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Facebook "
"App ID beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:164
msgid ""
"Paste following url in <strong>Site URL</strong> option at the link mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Site URL</strong> mezőbe a fenti "
"linken"
#: ../admin/social_login.php:174
msgid "Twitter API Key"
msgstr "Twitter API Key"
#: ../admin/social_login.php:184
#, php-format
msgid ""
"Required for Twitter Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Twitter API Key"
msgstr ""
"Szükséges a Twitter Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Twitter "
"API Key beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:186 ../admin/social_login.php:208
msgid ""
"Paste following url in <strong>Website</strong> and <strong>Callback URL</"
"strong> options at the link mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Website</strong> és a "
"<strong>Callback URL</strong> mezőbe a fenti linken"
#: ../admin/social_login.php:196
msgid "Twitter API Secret"
msgstr "Twitter API Secret"
#: ../admin/social_login.php:206
#, php-format
msgid ""
"Required for Twitter Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Twitter API Secret"
msgstr ""
"Szükséges a Twitter Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Twitter "
"API Secret beszerzéséhez"
#: ../admin/social_login.php:218
msgid "LinkedIn API Key"
msgstr "LinkedIn API Key"
#: ../admin/social_login.php:228
#, php-format
msgid ""
"Required for LinkedIn Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get LinkedIn API Key"
msgstr ""
"Szükséges a LinkedIn Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a LinkedIn "
"API Key beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:230 ../admin/social_login.php:296
msgid ""
"Paste following url in <strong>Website URL</strong> option at the link "
"mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Website URL</strong> mezőbe a fenti "
"linken"
#: ../admin/social_login.php:240
msgid "Google+ Client ID"
msgstr "Google+ Client ID"
#: ../admin/social_login.php:250
#, php-format
msgid ""
"Required for GooglePlus Social Login to work. Please follow the "
"documentation at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get "
"GooglePlus Client ID"
msgstr ""
"Szükséges a GooglePlus Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a "
"GooglePlus Client ID beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:252
msgid ""
"Paste following url in <strong>AUTHORIZED JAVASCRIPT ORIGINS</strong> and "
"<strong>AUTHORIZED REDIRECT URI</strong> options at the link mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>AUTHORIZED JAVASCRIPT ORIGINS</"
"strong> és a <strong>AUTHORIZED REDIRECT URI</strong> mezőbe a fenti linken"
#: ../admin/social_login.php:262
msgid "Vkontakte Application ID"
msgstr "Vkontakte Application ID"
#: ../admin/social_login.php:272
#, php-format
msgid ""
"Required for Vkontakte Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Vkontakte "
"Application ID"
msgstr ""
"Szükséges a Vkontakte Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Vkontakte "
"Application ID beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:274
msgid ""
"Paste following url in <strong>Site address</strong> option at the link "
"mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Site address</strong> mezőbe a fenti "
"linken"
#: ../admin/social_login.php:284
msgid "Instagram Client ID"
msgstr "Instagram Client ID"
#: ../admin/social_login.php:294
#, php-format
msgid ""
"Required for Instagram Social Login to work. Please follow the documentation "
"at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Instagram Client ID"
msgstr ""
"Szükséges a Instagram Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> az "
"Instagram Client ID beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:306
msgid "Xing Consumer Key"
msgstr "Xing Consumer Key"
#: ../admin/social_login.php:316
#, php-format
msgid ""
"Required for Xing Social Login to work. Please follow the documentation at "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Xing Consumer Key"
msgstr ""
"Szükséges a Xing Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Xing "
"Consumer Key beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:318 ../admin/social_login.php:340
msgid ""
"Paste following url in <strong>Callback domain</strong> option at the link "
"mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Callback domain</strong> mezőbe a "
"fenti linken"
#: ../admin/social_login.php:328
msgid "Xing Consumer Secret"
msgstr "Xing Consumer Secret"
#: ../admin/social_login.php:338
#, php-format
msgid ""
"Required for Xing Social Login to work. Please follow the documentation at "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Xing Consumer Secret"
msgstr ""
"Szükséges a Xing Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Xing "
"Consumer Secret beszerzéséhez"
#: ../admin/social_login.php:350
#, fuzzy
msgid "Twitch Client ID"
msgstr "Instagram Client ID"
#: ../admin/social_login.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Required for Twitch Social Login to work. Please follow the documentation at "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a> to get Twitch Client ID"
msgstr ""
"Szükséges a Twitter Közösségi Belépés működéséhez. Kérlek, kövesd a "
"dokumentációt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ezen a linken</a> a Twitter "
"API Key beszerzéshez"
#: ../admin/social_login.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"Paste following url in <strong>Redirect URI</strong> option at the link "
"mentioned"
msgstr ""
"Illeszd be a következő url-t a <strong>Site URL</strong> mezőbe a fenti "
"linken"
#: ../admin/social_login.php:379
#, fuzzy
msgid "Social Login Options"
msgstr "Social Login"
#: ../admin/social_login.php:395
msgid "Text to display above the Social Login interface"
msgstr "Szöveg a Közösségi Belépés felett"
#: ../admin/social_login.php:404
msgid "Enable at login page"
msgstr "Bekapcsolás a belépés oldalon"
#: ../admin/social_login.php:414
msgid ""
"Social Login interface will get enabled at the login page of your website"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a weboldal belépési oldalán"
#: ../admin/social_login.php:422
msgid "Enable at register page"
msgstr "Bekapcsolás a regisztráció oldalon"
#: ../admin/social_login.php:432
msgid ""
"Social Login interface will get enabled at the registration page of your "
"website"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a weboldal regisztrációs oldalán"
#: ../admin/social_login.php:440
msgid "Enable at comment form"
msgstr "Bekapcsolás a hozászólásoknál"
#: ../admin/social_login.php:450
msgid "Social Login interface will get enabled at your Wordpress Comment form"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a Wordpress hozzászólás küldésnél"
#: ../admin/social_login.php:459
#, fuzzy
msgid ""
"Link social account to already existing account, if email address matches"
msgstr "Kapcsold össze közösségi fiókod, hogy belépj erre az oldalra"
#: ../admin/social_login.php:469
msgid ""
"If email address of the user's Social Account matches with an already "
"existing account at your website, that social account will be linked to "
"existing account. User would be able to manage this from Social Account "
"Linking interface at their profile page."
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:483
msgid "Enable before WooCommerce Customer Login Form"
msgstr "Engedélyezze előtt WooCommerce Megrendelő Bejelentkezés"
#: ../admin/social_login.php:493
#, fuzzy
msgid ""
"Social Login Interface will get enabled before the customer login form at "
"WooCommerce My Account page"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a weboldal belépési oldalán"
#: ../admin/social_login.php:501
msgid "Enable after WooCommerce Customer Login Form"
msgstr "Engedélyezze után WooCommerce Megrendelő Bejelentkezés"
#: ../admin/social_login.php:511
#, fuzzy
msgid ""
"Social Login Interface will get enabled after the customer login form at "
"WooCommerce My Account page"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a weboldal belépési oldalán"
#: ../admin/social_login.php:519
#, fuzzy
msgid "Enable at WooCommerce checkout page"
msgstr "Bekapcsolás a regisztráció oldalon"
#: ../admin/social_login.php:529
#, fuzzy
msgid "Social Login Interface will get enabled at WooCommerce checkout page"
msgstr "Közösségi Belépés megjelenítése a Wordpress hozzászólás küldésnél"
#: ../admin/social_login.php:540
msgid "Auto-approve comments made by Social Login users"
msgstr "Közösségi Belépéses hozzászólások automatikus elfogadása"
#: ../admin/social_login.php:550
msgid ""
"If this option is enabled, and WordPress comment is made by Social Login "
"user, comment will get approved immediately without keeping in moderation."
msgstr ""
"Ha ez be van kapcsolva, és egy Közösségi Belépéssel bejelentkezett "
"felhasználó Wordpress hozzászólást küld, ez azonnal, moderáció nélkül "
"megjelenik az oldalon."
#: ../admin/social_login.php:551
msgid "Note: This is not related to Facebook comments"
msgstr "Megjegyzés: Ez nem kapcsolódik a Facebook hozzászólásokhoz"
#: ../admin/social_login.php:561
msgid "Enable social avatar"
msgstr "Közösségi avatar bekapcsolás"
#: ../admin/social_login.php:571
msgid ""
"Social profile pictures of the logged in user will be displayed as profile "
"avatar"
msgstr "A közösségi profil képe lesz megjelenítve avatarként a weboldalon"
#: ../admin/social_login.php:581
msgid "Avatar quality"
msgstr " Avatar képminőség"
#: ../admin/social_login.php:584
msgid "Average"
msgstr "Átlagos"
#: ../admin/social_login.php:585
msgid "Best"
msgstr "legjobb"
#: ../admin/social_login.php:592
msgid "Choose avatar quality"
msgstr "Válassz Avatar képminőséget"
#: ../admin/social_login.php:601
#, fuzzy
msgid ""
"Show option for users to update social avatar at BuddyPress profile page"
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a lehetőséget, hogy a szociális számla összekötő interfész "
"BuddyPress profil oldal"
#: ../admin/social_login.php:611
msgid ""
"If enabled, users would be able to update their social avatar from \"Profile "
"photo\" section in BuddyPress profile at front-end"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:632
msgid ""
"If enabled and Social ID provider does not provide user's email address on "
"login, user will be asked to provide his/her email address. Otherwise, a "
"dummy email will be generated"
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, és a Közösségi ID szolgáltató nem biztosít e-mail címet "
"a belépéskor, a felhasználótól elkérjük e-mail címét. Egyébként egy "
"véletlenszerű e-mail címet generálunk"
#: ../admin/social_login.php:641
msgid "Send post-registration email to user to set account password"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:651
msgid ""
"If enabled, an email will be sent to user after registration through Social "
"Login, regarding his/her login credentials (username-password to be able to "
"login via traditional login form)"
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, egy e-mailt küldünk a felhasználónak, amikor Közösségi "
"Belépéssel regisztrál az oldalon. Az email tartalmazza a belépési adatokat: "
"Felhasználói név, Jelszó, melyek segítségével hagyományos módon is beléphet "
"az oldalra."
#: ../admin/social_login.php:659
#, fuzzy
msgid "Send new user registration notification email to admin"
msgstr "Letilthatja a felhasználói regisztráció útján Szociális Belépés"
#: ../admin/social_login.php:669
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, an email will be sent to admin after new user registers through "
"Social Login, notifying admin about the new user registration"
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, egy e-mailt küldünk a felhasználónak, amikor Közösségi "
"Belépéssel regisztrál az oldalon. Az email tartalmazza a belépési adatokat: "
"Felhasználói név, Jelszó, melyek segítségével hagyományos módon is beléphet "
"az oldalra."
#: ../admin/social_login.php:678
msgid "Enable social account linking at BuddyPress profile page"
msgstr ""
"Engedélyezze a szociális számla összekapcsolása a BuddyPress profil oldal"
#: ../admin/social_login.php:688
msgid ""
"Enable this option to show social account linking interface at BuddyPress "
"profile page"
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a lehetőséget, hogy a szociális számla összekötő interfész "
"BuddyPress profil oldal"
#: ../admin/social_login.php:697
msgid "Login redirection"
msgstr "Átirányítás Belépés után"
#: ../admin/social_login.php:701
msgid "Same page where user logged in"
msgstr "Az az oldal, ahol a felhasználó belépett"
#: ../admin/social_login.php:705 ../admin/social_login.php:735
msgid "Account dashboard"
msgstr "Felhasználói Irányítópult"
#: ../admin/social_login.php:708 ../admin/social_login.php:738
msgid "BuddyPress profile page"
msgstr "BuddyPress profil oldal"
#: ../admin/social_login.php:711 ../admin/social_login.php:741
msgid "Custom Url"
msgstr "Egyedi URL"
#: ../admin/social_login.php:719
msgid "User will be redirected to the selected page after Social Login"
msgstr ""
"A felhasználót a kiválasztott oldalra irányítjuk a Közösségi Belépés után"
#: ../admin/social_login.php:727
msgid "Registration redirection"
msgstr "Átirányítás Regisztráció után"
#: ../admin/social_login.php:731
msgid "Same page from where user registered"
msgstr "Az az oldal, ahol a felhasználó regisztrált"
#: ../admin/social_login.php:749
msgid ""
"User will be redirected to the selected page after registration (first "
"Social Login) through Social Login"
msgstr ""
"A felhasználó a kiválasztott oldalra lesz átirányítva a regisztráció (első "
"Közösségi belépés) után"
#: ../admin/social_login.php:757
msgid "Email popup options"
msgstr "Email felugró ablak beállítások"
#: ../admin/social_login.php:763
msgid "Text on 'Email required' popup"
msgstr "Szöveg az 'E-mail cím szükséges' felugró ablakban"
#: ../admin/social_login.php:773
msgid ""
"This text will be displayed on email required popup. Leave empty if not "
"required."
msgstr ""
"Ez a szöveg jelenik meg az e-mail cím bekérő felugró ablakban. Üresen "
"hagyhatod, ha nem kéred be az e-mail címet."
#: ../admin/social_login.php:782
msgid "Error message for 'Email required' popup"
msgstr "Hibaüzenet az 'E-mail cím szükséges' felugró ablakban"
#: ../admin/social_login.php:792
msgid ""
"This message will be displayed to user if it provides invalid or already "
"registered email"
msgstr ""
"Ez az üzenet jelenik meg, ha a felhasználó helytelen, vagy már regisztrált e-"
"mail címet ad meg "
#: ../admin/social_login.php:801
msgid "Email popup height"
msgstr "Email felugró ablak magassága"
#: ../admin/social_login.php:811
msgid ""
"If you are seeing vertical scrollbar in the \"Email required\" popup, you "
"can increase the height of popup by specifying in this option. Leave empty "
"for default."
msgstr ""
"Ha függőleges görgetősávot látsz az \"E-mail bekérő\" felugró ablakban, itt "
"megnövelheted az ablak magasságát. Egyébként üresen hagyható."
#: ../admin/social_login.php:819
msgid "Enable email verification"
msgstr "E-mail ellenőrzés bekapcsolása"
#: ../admin/social_login.php:829
msgid ""
"If enabled, email provided by the user will be verified by sending a "
"confirmation link to that email. User would not be able to login without "
"verifying his/her email"
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, a felhasználó által megadott e-mailcímre ellenőrző "
"üzenetet küldünk egy megerősítő linkkel. A felhasználó nem tud belépni, amíg "
"nem erősítette meg e-mailcímét "
#: ../admin/social_login.php:879 ../inc/widget.php:248 ../inc/widget.php:414
#: ../inc/widget.php:578 ../inc/widget.php:726
msgid "Select"
msgstr "Válassz"
#: ../admin/social_login.php:910
#, fuzzy
msgid "Social Login Shortcode & Widget"
msgstr "Shortcode és Widget"
#: ../admin/social_login.php:911
msgid "Social Linking Shortcode"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:925
msgid ""
"Why the user is not appearing logged in even after Social Login until the "
"webpage is refreshed manually?"
msgstr ""
#: ../admin/social_login.php:926
msgid "Why is Facebook login not working?"
msgstr ""
#: ../admin/like_buttons.php:16
msgid "Enable Like Buttons"
msgstr "Engedélyezze Like gombok"
#: ../admin/like_buttons.php:26
msgid ""
"Master control for like buttons. It must be checked to enable like buttons "
"functionality"
msgstr ""
"Központi Közösségi Gomb beállítás. Be kell kapcsolnod a Közösségi Gombok "
"használatához "
#: ../admin/like_buttons.php:56
#, fuzzy
msgid "Standard Interface Options"
msgstr "Vízszintes Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/like_buttons.php:62
#, fuzzy
msgid "Enable standard interface"
msgstr "Vízszintes megosztási felület bekapcsolása"
#: ../admin/like_buttons.php:72
msgid "Master control to enable horizontal like buttons"
msgstr "Központi beállítás a vízszintes közösségi gombok bekapcsolásához"
#: ../admin/like_buttons.php:97 ../admin/like_buttons.php:347
msgid "Url to like/share/tweet and display like/share/tweet counts"
msgstr ""
"Url a like/share/tweet-eléshez és a like/share/tweet számok megjelenítéséhez"
#: ../admin/like_buttons.php:115
msgid "The text to display above the interface"
msgstr "Szöveg a megosztási felület fölött"
#: ../admin/like_buttons.php:123 ../admin/like_buttons.php:355
msgid "Select and rearrange providers"
msgstr "Válassz és rendezz sorba szolgáltatókat"
#: ../admin/like_buttons.php:167 ../admin/like_buttons.php:398
msgid "Select the providers for interface. Drag them to rearrange."
msgstr ""
"Válassz szolgáltatókat a megosztási felülethez. Húzd őket a sorrend "
"változtatáshoz."
#: ../admin/like_buttons.php:189 ../admin/like_buttons.php:437
msgid "Horizontal alignment of the interface"
msgstr "A megosztási felület vízszintes igazítása"
#: ../admin/like_buttons.php:210
msgid "Specify position of the interface with respect to the content"
msgstr ""
"Határozd meg a megosztási felület elhelyezésének helyét a tartalomhoz képest"
#: ../admin/like_buttons.php:218 ../admin/like_buttons.php:503
msgid "Interface location"
msgstr "Megosztási helyek"
#: ../admin/like_buttons.php:288
msgid "Specify the pages where you want to enable interface"
msgstr "Add meg az oldalakat, ahol megjelenjen a Közösségi Megosztási felület"
#: ../admin/like_buttons.php:306
msgid "Vertical (Floating) like buttons Options"
msgstr "Függőleges (lebegő) Megosztási Felület Beállítások"
#: ../admin/like_buttons.php:312
#, fuzzy
msgid "Enable floating like buttons"
msgstr "Függőleges (lebegő) megosztási felület bekapcsolása"
#: ../admin/like_buttons.php:322
msgid "Master control to enable vertical (floating) counter widget"
msgstr ""
"Központi beállítás a függőleges (lebegő) megosztási widget bekapcsolásához"
#: ../admin/like_buttons.php:416
msgid ""
"Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the background of "
"vertical interface. Leave empty for transparent. You can get the hex code of "
"the required color from <a href=\"http://www.colorpicker.com/\" target="
"\"_blank\">this link</a>"
msgstr ""
"Add meg a színt hexa színkódként (például #cc78e0) a függőleges számláló sáv "
"hátteréhez. Hagyd üresen, hogy átlátszó maradjon. A hexa színkódot <a href="
"\"http://www.colorpicker.com/\" target=\"_blank\"> innen</a> tudod kilesni"
#: ../admin/like_buttons.php:456
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift interface towards right and "
"decrease will shift it towards left. Number can be negative too."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám jobbra tolja el a megosztási felületet."
#: ../admin/like_buttons.php:476
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift interface towards left and "
"decrease will shift it towards right. Number can be negative too."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám balra tolja el a megosztási felületet. "
"Negatív értéket is megadhatsz."
#: ../admin/like_buttons.php:495
msgid ""
"Specify a number. Increase in number will shift interface towards bottom and "
"decrease will shift it towards top."
msgstr ""
"Adj meg egy számot. A nagyobb szám lefelé tolja el a megosztási felületet."
#: ../admin/like_buttons.php:551
msgid "Specify the pages where you want to enable vertical interface"
msgstr "Add meg, melyik oldalakon jelenjen meg a Megosztási felülez"
#: ../admin/like_buttons.php:559
msgid "Hide like buttons on mobile devices"
msgstr "Elbújni, mint a gombok a mobil eszközök"
#: ../admin/like_buttons.php:569
msgid "If enabled, vertical like buttons will not appear on mobile devices"
msgstr ""
"Ha engedélyezett, függőleges, mint a gombok nem jelennek meg a "
"mobileszközökön"
#: ../admin/like_buttons.php:594
msgid "Use shortlinks already installed, for tweet button"
msgstr "Használja shortlinks már telepítve van, a tweet gomb"
#: ../admin/like_buttons.php:604
msgid ""
"Allows for shortened URLs to be used when sharing content if a shortening "
"plugin is installed"
msgstr ""
"Lehetővé teszi a rövidített URL-ek is, amikor közös tartalmat, ha a zsiradék "
"bővítmény telepítése"
#: ../admin/like_buttons.php:612
msgid "Enable bit.ly url shortener for tweet button"
msgstr "A bit.ly url rövidítő bekapcsolása a tweet gombhoz"
#: ../admin/like_buttons.php:630
msgid "bit.ly username"
msgstr "bit.ly felhasználónév"
#: ../admin/like_buttons.php:640
#, php-format
msgid ""
"Login to your bit.ly account and navigate to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">this link</a> to get bit.ly username"
msgstr ""
"Jelentkezz be a bit.ly fiókodba és keresd fel <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">ezt a linket</a> a bit.ly felhasználói név megtekintéséhez"
#: ../admin/like_buttons.php:704
#, php-format
msgid ""
"Enter the code of the language you want to use to render counters. You can "
"find the language codes at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a>. "
"Leave it empty for default language(English)"
msgstr ""
"Add meg a nyelv kódját, amit a hozzászólás megjelenítéshez használjunk. A "
"nyelvi kódot <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itt</a> találod. Hagyd üresen "
"az alapértelmezett (angol) nyelv használatához"
#: ../admin/like_buttons.php:713
#, fuzzy
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter felhasználónév a megosztásban"
#: ../admin/like_buttons.php:719
#, fuzzy
msgid "Twitter username for Tweet (without @)"
msgstr "Twitter felhasználónév (@ nélkül)"
#: ../admin/like_buttons.php:729
msgid ""
"Provided username will be appended after the content being tweeted as \"via "
"@USERNAME\". Leave empty if you do not want any username."
msgstr ""
"A megadott felhasználónév kerül a megosztás szövege után így \"via @USERNAME"
"\". Hagyd üresen, ha nem akarsz felhasználó név utánfűzést."
#: ../admin/like_buttons.php:738
#, fuzzy
msgid "Twitter username for Buffer sharing (without @)"
msgstr "Twitter felhasználónév (@ nélkül)"
#: ../admin/like_buttons.php:748
#, fuzzy
msgid ""
"Provided username will be appended after the content in Buffer sharing as "
"\"via @USERNAME\". Leave empty if you do not want any username."
msgstr ""
"A megadott felhasználónév kerül a megosztás szövege után így \"via @USERNAME"
"\". Hagyd üresen, ha nem akarsz felhasználó név utánfűzést."
#: ../admin/like_buttons.php:795
#, fuzzy
msgid "Like Buttons Shortcode & Widget"
msgstr "Shortcode és Widget"
#: ../inc/shortcode.php:204 ../inc/widget.php:47
msgid "Log Out"
msgstr "Kilépés"
#: ../inc/shortcode.php:288
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Social Login from \"Basic Configuration\" section at \"Super "
"Socializer > Social Login\" page in admin panel"
msgstr ""
"Győződjön meg arról, Szociális Login engedélyezve van az \"Super Socializer "
"> Social Login\" oldalon."
#: ../inc/social_sharing.php:23 ../inc/social_sharing.php:291
msgid "Search for"
msgstr ""
#: ../inc/social_sharing.php:28 ../inc/social_sharing.php:30
#: ../inc/social_sharing.php:32 ../inc/social_sharing.php:296
#: ../inc/social_sharing.php:298 ../inc/social_sharing.php:300
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Kategória Archívum"
#: ../inc/social_sharing.php:839 ../inc/social_sharing.php:1053
msgid "Invalid request"
msgstr "Hibás kérés"
#: ../inc/social_sharing.php:846
msgid "Providers not selected"
msgstr "Nincs kiválasztott szolgáltató"
#: ../inc/social_login.php:718
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../inc/social_login.php:719
msgid "Confirm email"
msgstr ""
#: ../inc/social_login.php:721
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../inc/social_login.php:722
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../inc/social_login.php:796
#, fuzzy
msgid "Email Verification"
msgstr "E-mail ellenőrzés bekapcsolása"
#: ../inc/social_login.php:798
msgid ""
"Please click on the following link or paste it in browser to verify your "
"email"
msgstr ""
#: ../inc/widget.php:11
msgid "Super Socializer - Login"
msgstr "Super Socializer - Belépés"
#: ../inc/widget.php:13
msgid ""
"Let your website users login/register using their favorite Social ID "
"Provider, such as Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn"
msgstr ""
"Léptesd be oldalad látogatóit kedvenc Közösségi Hálózatok használatával, "
"mint a Facebook, Twitter, Google+, vagy a LinkedIn"
#: ../inc/widget.php:71
msgid "Login with your Social Account"
msgstr ""
#: ../inc/widget.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure Social Login is enabled at \"Super Socializer > Social Login\" "
"page."
msgstr ""
"Győződjön meg arról, Szociális Login engedélyezve van az \"Super Socializer "
"> Social Login\" oldalon."
#: ../inc/widget.php:83
msgid "Title (before login):"
msgstr ""
#: ../inc/widget.php:85
msgid "Title (after login):"
msgstr ""
#: ../inc/widget.php:87 ../inc/widget.php:254 ../inc/widget.php:584
msgid "Before widget content:"
msgstr "Widget tartalom előtt:"
#: ../inc/widget.php:89 ../inc/widget.php:256 ../inc/widget.php:586
msgid "After widget content:"
msgstr "Widget tartalom után:"
#: ../inc/widget.php:92 ../inc/widget.php:258 ../inc/widget.php:439
#: ../inc/widget.php:588 ../inc/widget.php:751
msgid "Hide for logged in users:"
msgstr "Bejelentkezettek számára elrejtve:"
#: ../inc/widget.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Standard sharing widget. Let your website users share content on popular "
"Social networks like Facebook, Twitter, Tumblr, Google+ and many more"
msgstr ""
"Vízszíntes megosztás widget. Legyen látogatóidnak egyszerű a megosztás a "
"Közösségi Hálózatokon, mint a Facebook, Twitter, Google+, és még sok másik"
#: ../inc/widget.php:239
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure \"Standard Social Sharing\" is enabled at \"Super Socializer > "
"Social Sharing\" page."
msgstr ""
"Győződjön meg arról, \"horizontális szociális Sharing\" engedélyezve az "
"\"Super Socializer > Social Sharing\" oldalon...."
#: ../inc/widget.php:240 ../inc/widget.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"
#: ../inc/widget.php:242 ../inc/widget.php:408
#, fuzzy
msgid "Show individual share counts:"
msgstr "Megosztás számok mutatása:"
#: ../inc/widget.php:244 ../inc/widget.php:410
#, fuzzy
msgid "Show total shares:"
msgstr "Megosztás számok mutatása:"
#: ../inc/widget.php:246 ../inc/widget.php:412 ../inc/widget.php:576
#: ../inc/widget.php:724
msgid "Target Url:"
msgstr "Cél Url:"
#: ../inc/widget.php:277
#, fuzzy
msgid ""
"Floating sharing widget. Let your website users share content on popular "
"Social networks like Facebook, Twitter, Tumblr, Google+ and many more"
msgstr ""
"Függőleges lebegő widget. Legyen látogatóidnak egyszerű a megosztás a "
"Közösségi Hálózatokon, mint a Facebook, Twitter, Google+, és még sok másik"
#: ../inc/widget.php:407
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure \"Floating Social Sharing\" is enabled at \"Super Socializer > "
"Social Sharing\" page."
msgstr ""
"Győződjön meg arról, \"horizontális szociális Sharing\" engedélyezve az "
"\"Super Socializer > Social Sharing\" oldalon."
#: ../inc/widget.php:420 ../inc/widget.php:732
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"
#: ../inc/widget.php:426 ../inc/widget.php:738
msgid "Left Offset"
msgstr "Bal margó"
#: ../inc/widget.php:430 ../inc/widget.php:742
msgid "Right Offset"
msgstr "Jobb margó"
#: ../inc/widget.php:433 ../inc/widget.php:745
msgid "Top Offset"
msgstr "Felső margó"
#: ../inc/widget.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"Standard like buttons widget. Let your website users share/like content on "
"popular Social networks like Facebook, Twitter, Google+ and many more"
msgstr ""
"Vízszíntes közösségi gomb widget. Legyen látogatóidnak egyszerű a megosztás "
"a Közösségi Hálózatokon, mint a Facebook, Twitter, Google+, és még sok másik"
#: ../inc/widget.php:573
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure \"Standard Like Buttons\" are enabled from \"Super Socializer > "
"Like Buttons\" page."
msgstr ""
"Győződjön meg arról, \"Vertical Like gombok\" engedélyezve az \"Super "
"Socializer > Like gombok\" oldalon."
#: ../inc/widget.php:607
#, fuzzy
msgid ""
"Floating like buttons widget. Let your website users share/like content on "
"popular Social networks like Facebook, Twitter, Google+ and many more"
msgstr ""
"Függőleges lebegő közösségi gomb widget. Legyen látogatóidnak egyszerű a "
"megosztás a Közösségi Hálózatokon, mint a Facebook, Twitter, Google+, és még "
"sok másik"
#: ../inc/widget.php:723
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure \"Floating Like Buttons\" are enabled from \"Super Socializer > "
"Like Buttons\" page."
msgstr ""
"Győződjön meg arról, \"Vízszintes Like gombok\" engedélyezve az \"Super "
"Socializer > Like gombok\" oldalon."
#, fuzzy
#~ msgid "Login with"
#~ msgstr "Belépési beállítások"
#~ msgid "You are already connected with"
#~ msgstr "Már kapcsolódtál ezzel"
#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a vaild reason"
#~ msgstr "Kérjük, ellenőrizd e-mail címed a belépéshez."
#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Üdvözöllek"
#~ msgid "You are ready to Socialize your website."
#~ msgstr "Készen állsz weboldalad \"Közösségesítésére\"."
#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Első Lépések"
#~ msgid ""
#~ "Start configuring the options in the sections below the <strong>Super "
#~ "Socializer</strong> menu in the left sidebar. <strong>Social Sharing</"
#~ "strong> is enabled at your website by default."
#~ msgstr ""
#~ "Kezdd el a beállítást a <strong>Super Socializer</strong> menu alatti "
#~ "menüpontokban a bal oldalon. A <strong>Közösségi Megosztás</strong> már "
#~ "be is van kapcsolva oldaladon."
#~ msgid ""
#~ "In <strong>Social Commenting</strong> section, you can configure Social "
#~ "Commenting."
#~ msgstr ""
#~ "A <strong>Facebook</strong> részen, a Facebook Hozzászólások és Feed "
#~ "beállításait állíthatod be."
#~ msgid ""
#~ "In <strong>Social Login</strong> section, you can select Social ID "
#~ "provders and configure the Social Login options."
#~ msgstr ""
#~ "A <strong>Közösségi Belépés</strong> részben, beállíthatod a Közösségi ID "
#~ "szolgáltatókat és a belépési lehetőségeket."
#~ msgid ""
#~ "In <strong>Social Sharing</strong> section, you can choose the Social "
#~ "Networks for Sharing and configure the options for sharing."
#~ msgstr ""
#~ "A <strong>Közösségi Megosztás</strong> részben, kiválaszthatod, mely "
#~ "Közösségi Hálózatokon legyen megosztás, és finomíthatod a megosztás "
#~ "beállításait."
#~ msgid ""
#~ "In <strong>Like Buttons</strong> section, you can choose the like/+1 "
#~ "buttons and configure the options for the same"
#~ msgstr ""
#~ "A <strong>Közösségi Gombok</strong> részben, kiválaszthatod, a Like és +1 "
#~ "gombokat, és elvégezheted beállításukat."
#, fuzzy
#~ msgid "Super Socializer - Social Avatar"
#~ msgstr "Super Socializer - Belépés"
#~ msgid "Excerpts"
#~ msgstr "Kivonatok"
#~ msgid "Send username-password after user registration"
#~ msgstr "Felhasználói név és jelszó küldése a regisztrációt követően"
#~ msgid "Horizontal sharing"
#~ msgstr "Vízszintes megosztás"
#~ msgid "Vertical sharing"
#~ msgstr "Függőleges Megosztás"
#~ msgid "Sharing Options"
#~ msgstr "Megosztási beállítások"
#~ msgid ""
#~ "Master control for Social Sharing. It must be checked to enable Social "
#~ "Sharing functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Központi beállítás a Közösségi Megosztáshoz. Be kell kapcsolnod a "
#~ "Közösségi Megosztás funkció működéséhez"
#~ msgid "Horizontal interface options"
#~ msgstr "Vízszintes Felület Beállítások"
#~ msgid "Vertical interface options"
#~ msgstr "Függőleges (lebegő) Felület Beállítások"
#~ msgid "Do not load Modernizr JS"
#~ msgstr "Ne töltsön Modernizr JS"
#~ msgid ""
#~ "If you find the plugin breaking your theme, you can try enabling this "
#~ "option"
#~ msgstr ""
#~ "Ha úgy találja, a plugin elszakadna a téma, akkor próbáljon meg az opció "
#~ "engedélyezése"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Nyomtatás"
#~ msgid "Yahoo"
#~ msgstr "Yahoo"
#~ msgid "Reddit"
#~ msgstr "Reddit"
#~ msgid "Digg"
#~ msgstr "Digg"
#~ msgid "Delicious"
#~ msgstr "Delicious"
#~ msgid "StumbleUpon"
#~ msgstr "StumbleUpon"
#~ msgid "Float it"
#~ msgstr "Float it"
#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"
#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"
#~ msgid "Whatsapp"
#~ msgstr "Whatsapp"
#~ msgid "Select the providers for sharing interface"
#~ msgstr "Válassz szolgáltatókat a megosztási felülethez"
#~ msgid "Sharing location"
#~ msgstr "Megosztási helyek"
#, fuzzy
#~ msgid "Stick sharing bar horizontally at bottom on mobile devices"
#~ msgstr "Hide megosztása mobil eszközökön"
#~ msgid ""
#~ "If enabled, vertical sharing interface will not appear on mobile devices"
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezett, függőleges megosztó felület nem fog megjelenni a mobil "
#~ "eszközök"
#, fuzzy
#~ msgid "Social Sharing Shortcode & Widget"
#~ msgstr "Shortcode és Widget"
#~ msgid "Like Buttons"
#~ msgstr "Like gombok"
#~ msgid "Options saved successfully"
#~ msgstr "A beállítások mentése sikeres"
#~ msgid "Better"
#~ msgstr "Jobb"
#~ msgid "You can see the plugin in action at following link"
#~ msgstr "A Plugin-t itt tudod működés közben kipróbálni"
#~ msgid ""
#~ "If you like the plugin or have any query, drop an email at <a href="
#~ "\"mailto:support@heateor.com\">support@heateor.com</a>, like our "
#~ "<strong>Facebook</strong> page and follow us at <strong>Twitter</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Ha tetszik a plugin, vagy kérdésed van, írhatsz nekem (angolul) <a href="
#~ "\"mailto:support@heateor.com\">support@heateor.com</a> címen, megtalálsz "
#~ "a <strong>Facebook</strong> oldalaimon és követhetsz a <strong>Twitter-"
#~ "en</strong>."
#~ msgid "Want plugin customization?"
#~ msgstr "Szeretnél egyedi funkciókat?"
#~ msgid "Twitter username in tweet button"
#~ msgstr "Twitter felhasználónév a tweet gombon "
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Drop us an email at support@heateor.com to enable "
#~ "Facebook Comments notification and moderation."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Megjegyzés:</strong> Írj egy e-mailt nekünk a support@heateor.com "
#~ "címre, a Facebook Hozzászólások érdesítéseinek és moderációjának "
#~ "bekapcsolásához."
#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Mobil"
#~ msgid "Auto Detect"
#~ msgstr "Automata Érzékelés"
#~ msgid "True"
#~ msgstr "Igaz"
#~ msgid "False"
#~ msgstr "Hamis"
#~ msgid ""
#~ "A boolean value that specifies whether to show the mobile-optimized "
#~ "version or not."
#~ msgstr ""
#~ "Logikai érték, mely meghatározza, hogy mobilra optimalizált legyen-e a "
#~ "megjelenés."
#~ msgid ""
#~ "Paste following url in <strong>Website</strong> and <strong>OAuth "
#~ "redirect_uri</strong> options at the link mentioned"
#~ msgstr ""
#~ "Paste following url in <strong>Website</strong> and <strong>OAuth "
#~ "redirect_uri</strong> options at the link mentioned"
#~ msgid ""
#~ "I am a tech enthusiast. I like to play with code and build great stuff "
#~ "(and like to call myself - The Champ....:) ). You can connect with me "
#~ "(and my upcoming work) via:"
#~ msgstr ""
#~ "A technólógia rajongója vagyok. Szeretek játszani a kóddal és valami nagy "
#~ "dolgot készíteni (és szeretem magam - The Champ-nek nevezni... :) ). "
#~ "Kapcsolatba léphetsz velem (és a készülő munkáimmal) így:"
#~ msgid "Plugin Fan Page"
#~ msgstr "Plugin Rajongói Oldal"
#~ msgid "My Fan Page"
#~ msgstr "Személyes Oldal"
#~ msgid "Social Counter"
#~ msgstr "Social Counter"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Master control for Social Counter. It must be checked to enable Social "
#~ "Counter functionality"
#~ msgstr ""
#~ "Központi Közösségi Belépés beállítás. Be kell kapcsolnod a Közösségi "
#~ "Belépés használatához "
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> To disable counter on particular page/post, edit "
#~ "that page/post and check the options at the bottom in <strong>\"Super "
#~ "Socializer\"</strong> section"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Megjegyzés:</strong> Az egyes bejegyzéseknél/oldalaknál ki tudod "
#~ "kapcsolni a megosztást a szerkesztési felület <strong>\"Super Socializer"
#~ "\"</strong> részében"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can use <strong>[TheChamp-Counter]</strong> Shortcode in the content "
#~ "of required page/post where you want to display Social Counter interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használhatod a <strong>[TheChamp-Sharing]</strong> Shortcode-ot a "
#~ "megfelelő bejegyzés/oldalon tartalmi részében, ahol a Közösségi Megosztás "
#~ "felületet meg akarod jeleníteni."
#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Példa"
#~ msgid "You can use following attributes in the Shortcode"
#~ msgstr "A következő attributumokat tudod használni a Shortcode-ban"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>style</strong> attribute to style the rendered Social Counter "
#~ "interface"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>type</strong> attribute to specify the type (\"horizontal\" "
#~ "or \"vertical\") of Social Counter interface. Default type is \"horizontal"
#~ "\"."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>type</strong> attributumot a típus (\"horizontal\" "
#~ "vagy \"vertical\") Közösségi Megosztás felület választásához. Az "
#~ "alapértelmezett \"horizontal\"."
#~ msgid "Left (Works with \"Vertical\" type interface only)"
#~ msgstr "Left (csak a \"Függőleges\" típusú felülettel működik)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>left</strong> attribute to specify the left offset (distance "
#~ "form the left side of the screen) of Social Counter interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>left</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület bal oldali margójának meghatározásához (távolság a képernyő bal "
#~ "szélétől)."
#~ msgid "Top (Works with \"Vertical\" type interface only)"
#~ msgstr "Top (csak a \"Függőleges\" típusú felülettel működik)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>top</strong> attribute to specify the top offset (distance "
#~ "form the top of the screen) of Social Counter interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>top</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület felső margójának meghatározásához (távolság a képernyő felső "
#~ "szélétől)."
#, fuzzy
#~ msgid "Use <strong>url</strong> attribute to specify the url to be liked"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#~ msgid "You can use shortcode in PHP file as following"
#~ msgstr "A shortcode-ot PHP fájlban így használhatod"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Replace <strong>SHORTCODE</strong> in above code with the required "
#~ "shortcode like <strong>[TheChamp-Counter style=\"background-color:#000;"
#~ "\"]</strong>, so the final code looks like following"
#~ msgstr ""
#~ "Cseréld ki a <strong>SHORTCODE</strong>-ot a fenti kódban az éppen "
#~ "szükségesre, mint pl. <strong>[TheChamp-Login style=\"background-color:"
#~ "#000;\"]</strong>, így a végleges kód így fog kinézni"
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can navigate to the <strong>Appearance</strong> > <strong>Widgets</"
#~ "strong> section in the left pan and drag <strong>Super Socializer - "
#~ "Counter (Horizontal Widget)</strong> and <strong>Super Socializer - "
#~ "Counter (Vertical Floating Widget)</strong> widgets in the required area."
#~ msgstr ""
#~ "A bal oldali menü <strong>Megjelenés</strong> > <strong>Widgetek</strong> "
#~ "részében megfoghatod a <strong>Super Socializer - Megosztás (Vízszintes "
#~ "Widget)</strong> és <strong>Super Socializer - Megosztás (Függőleges "
#~ "Widget)</strong>widgetet és a kívánt helyre húzhatod."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "How can I show like counts of my website rather than of individual pages/"
#~ "posts?"
#~ msgstr ""
#~ "Hogyan jeleníthetem meg a megosztások számát az oldal/bejegyzés oldalakon "
#~ "kívül is?"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose \"Url of the homepage of your website\" in \"Target Url\" option"
#~ msgstr ""
#~ "Válasszon \"URL a honlapján a honlapon \" a \"cél URL-t \" opciót, és "
#~ "lehetővé teszi \"Show részesedése számít \" opciót"
#, fuzzy
#~ msgid "How can I disable social counter on particular page/post?"
#~ msgstr ""
#~ "Hogyan jeleníthetem meg a megosztások számát az oldal/bejegyzés oldalakon "
#~ "kívül is?"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Edit that page/post and check the options at the bottom in \"Super "
#~ "Socializer\" section"
#~ msgstr ""
#~ "Szerkeszteni, hogy az oldal / post, és ellenőrizze a lehetőséget, "
#~ "\"Disable Facebook hozzászólásokról / oldal \" alul \"Super Socializer \" "
#~ "fejezetben"
#~ msgid "Social Sharing"
#~ msgstr "Közösségi Megosztás"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> To disable sharing and specify minimum share "
#~ "counts per social network on particular page/post, edit that page/post "
#~ "and check the options at the bottom in <strong>\"Super Socializer\"</"
#~ "strong> section"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Megjegyzés:</strong> Az egyes bejegyzéseknél/oldalaknál ki tudod "
#~ "kapcsolni a megosztást a szerkesztési felület <strong>\"Super Socializer"
#~ "\"</strong> részében"
#~ msgid ""
#~ "You can use <strong>[TheChamp-Sharing]</strong> Shortcode in the content "
#~ "of required page/post where you want to display Social Sharing interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használhatod a <strong>[TheChamp-Sharing]</strong> Shortcode-ot a "
#~ "megfelelő bejegyzés/oldalon tartalmi részében, ahol a Közösségi Megosztás "
#~ "felületet meg akarod jeleníteni."
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>style</strong> attribute to style the rendered Social Sharing "
#~ "interface"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>type</strong> attribute to specify the type (\"horizontal\" "
#~ "or \"vertical\") of Social Sharing interface. Default type is \"horizontal"
#~ "\"."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>type</strong> attributumot a típus (\"horizontal\" "
#~ "vagy \"vertical\") Közösségi Megosztás felület választásához. Az "
#~ "alapértelmezett \"horizontal\"."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>count</strong> attribute to enable the share counts on Social "
#~ "Sharing interface"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#, fuzzy
#~ msgid "left (Works with \"Vertical\" type interface only)"
#~ msgstr "Left (csak a \"Függőleges\" típusú felülettel működik)"
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>left</strong> attribute to specify the left offset (distance "
#~ "form the left side of the screen) of Social Sharing interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>left</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület bal oldali margójának meghatározásához (távolság a képernyő bal "
#~ "szélétől)."
#, fuzzy
#~ msgid "top (Works with \"Vertical\" type interface only)"
#~ msgstr "Top (csak a \"Függőleges\" típusú felülettel működik)"
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>top</strong> attribute to specify the top offset (distance "
#~ "form the top of the screen) of Social Sharing interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>top</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület felső margójának meghatározásához (távolság a képernyő felső "
#~ "szélétől)."
#, fuzzy
#~ msgid "Use <strong>url</strong> attribute to specify the url to be shared"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#~ msgid ""
#~ "Replace <strong>SHORTCODE</strong> in above code with the required "
#~ "shortcode like <strong>[TheChamp-Sharing style=\"background-color:#000;"
#~ "\"]</strong>, so the final code looks like following"
#~ msgstr ""
#~ "Cseréld ki a <strong>SHORTCODE</strong>-ot a fenti kódban az éppen "
#~ "szükségesre, mint pl. <strong>[TheChamp-Sharing style=\"background-color:"
#~ "#000;\"</strong>, így a végleges kód így fog kinézni"
#~ msgid ""
#~ "You can navigate to the <strong>Appearance</strong> > <strong>Widgets</"
#~ "strong> section in the left pan and drag <strong>Super Socializer - "
#~ "Sharing (Horizontal Widget)</strong> and <strong>Super Socializer - "
#~ "Sharing (Vertical Floating Widget)</strong> widgets in the required area."
#~ msgstr ""
#~ "A bal oldali menü <strong>Megjelenés</strong> > <strong>Widgetek</strong> "
#~ "részében megfoghatod a <strong>Super Socializer - Megosztás (Vízszintes "
#~ "Widget)</strong> és <strong>Super Socializer - Megosztás (Függőleges "
#~ "Widget)</strong>widgetet és a kívánt helyre húzhatod."
#~ msgid ""
#~ "Choose \"Url of the homepage of your website\" in \"Target Url\" option "
#~ "and enable \"Show share counts\" option"
#~ msgstr ""
#~ "Válasszon \"URL a honlapján a honlapon \" a \"cél URL-t \" opciót, és "
#~ "lehetővé teszi \"Show részesedése számít \" opciót"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "After enabling this option, Facebook commenting will appear before "
#~ "Wordpress comment form at your website"
#~ msgstr ""
#~ "Bekapcsolás esetén, a Facebook hozzászólások a Wordpress hozzászólások "
#~ "helyén jelennek meg az oldalon"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If enabled, only Facebook commenting would be visible without default "
#~ "comment form"
#~ msgstr ""
#~ "Bekapcsolás esetén, csak Facebook hozzászólás lesz látható, és nem lehet "
#~ "visszakapcsolni a WordPress hozzászólásokra"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can use <strong>[TheChamp-FB-Comments]</strong> Shortcode in the "
#~ "content of required page/post where you want to display Facebook "
#~ "Commenting interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használhatod a <strong>[TheChamp-Sharing]</strong> Shortcode-ot a "
#~ "megfelelő bejegyzés/oldalon tartalmi részében, ahol a Közösségi Megosztás "
#~ "felületet meg akarod jeleníteni."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>style</strong> attribute to style the rendered commenting "
#~ "interface"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>url</strong> attribute to specify the target url for "
#~ "comments. This defaults to the page where shortcode is used."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>left</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület bal oldali margójának meghatározásához (távolság a képernyő bal "
#~ "szélétől)."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>num_posts</strong> attribute to specify the number of "
#~ "comments to display."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>style</strong> attributumot a Közösségi Megosztás "
#~ "felület formázásához"
#, fuzzy
#~ msgid "width"
#~ msgstr "Szélesség"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>width</strong> attribute to specify the width of commenting "
#~ "interface. Omit it for fluid width"
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>top</strong> attributumot a Közösségi Megosztási "
#~ "felület felső margójának meghatározásához (távolság a képernyő felső "
#~ "szélétől)."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Replace <strong>SHORTCODE</strong> in above code with the required "
#~ "shortcode like <strong>[TheChamp-FB-Comments style=\"background-color:"
#~ "#000;\"]</strong>, so the final code looks like following"
#~ msgstr ""
#~ "Cseréld ki a <strong>SHORTCODE</strong>-ot a fenti kódban az éppen "
#~ "szükségesre, mint pl. <strong>[TheChamp-Login style=\"background-color:"
#~ "#000;\"]</strong>, így a végleges kód így fog kinézni"
#~ msgid ""
#~ "Edit that page/post and check the option \"Disable Facebook Comments on "
#~ "this post/page\" at the bottom in \"Super Socializer\" section"
#~ msgstr ""
#~ "Szerkeszteni, hogy az oldal / post, és ellenőrizze a lehetőséget, "
#~ "\"Disable Facebook hozzászólásokról / oldal \" alul \"Super Socializer \" "
#~ "fejezetben"
#~ msgid ""
#~ "How to enable only Facebook Comments without enabling default comment "
#~ "form?"
#~ msgstr ""
#~ "Hogyan kell engedélyezni csak Facebook-hozzászólások engedélyezése nélkül "
#~ "alapértelmezett comment formájában?"
#~ msgid ""
#~ "Enable \"Keep only Facebook Commenting\" option from \"Facebook Commenting"
#~ "\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze a \"Ne csak Facebook kommentálta\" opciót \"Facebook "
#~ "kommentálta\" fejezetben."
#~ msgid ""
#~ "Use <strong>[TheChamp-Login]</strong> Shortcode in the content of "
#~ "required page/post where you want to display Social Login interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használd a <strong>[TheChamp-Login]</strong> Shortcode-ot a bejegyzés/"
#~ "oldal tartalomban, ahol a Közösségi Belépés felületet meg akarod "
#~ "jeleníteni."
#~ msgid ""
#~ "You can use \"style\" attribute in the Shortcode to style the rendered "
#~ "Social Login interface."
#~ msgstr ""
#~ "Használhatod a \"style\" attributumot a Shortcode-ban a Közösségi Belépés "
#~ "felület formázásához."
#~ msgid ""
#~ "Replace <strong>SHORTCODE</strong> in above code with the required "
#~ "shortcode like <strong>[TheChamp-Login style=\"background-color:#000;\"]</"
#~ "strong>, so the final code looks like following"
#~ msgstr ""
#~ "Cseréld ki a <strong>SHORTCODE</strong>-ot a fenti kódban az éppen "
#~ "szükségesre, mint pl. <strong>[TheChamp-Login style=\"background-color:"
#~ "#000;\"]</strong>, így a végleges kód így fog kinézni"
#~ msgid ""
#~ "You can navigate to the <strong>Appearance</strong> > <strong>Widgets</"
#~ "strong> section in the left pan and drag <strong>Super Socializer - "
#~ "Login</strong> widget in the required area."
#~ msgstr ""
#~ "A bal oldali menü <strong>Megjelenés</strong> > <strong>Widgetek</strong> "
#~ "részében megfoghatod a <strong>Super Socializer - Belépés</strong> "
#~ "widgetet és a kívánt helyre húzhatod."
#~ msgid "White-Label"
#~ msgstr "White-Label"
#~ msgid ""
#~ "Remove the plugin credit links (\"Super Socializer by The Champ\") in "
#~ "just $15. Interested? Email me: <a href=\"mailto:lordofthechamps@gmail.com"
#~ "\">lordofthechamps@gmail.com</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Tűntesd el a plugin készítőinek linkjét (\"Super Socializer by The Champ"
#~ "\") mindössze $15 dolcsiért. Érdekel? Írj nekem e-mailtl (angolul): <a "
#~ "href=\"mailto:lordofthechamps@gmail.com\">lordofthechamps@gmail.com</a>"
#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Feed"
#~ msgid "Important note"
#~ msgstr "Fontos megjegyzés"
#~ msgid "Publish feed on user's timeline on Facebook login"
#~ msgstr ""
#~ "Esemény közzététele a felhasználó Facebook hírfolyamán bejelentkezéskor "
#~ msgid ""
#~ "If enabled, a post will be published on the timeline of the user logging "
#~ "in"
#~ msgstr ""
#~ "Bekapcsolásával, a bejelentkezéskor a felhasználó hírfolyamára kikerül, "
#~ "hogy belépett oldalunkra "
#~ msgid "Facebook Feed Options"
#~ msgstr "Facebook Hírfolyam Beállítások"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Üzenet"
#~ msgid ""
#~ "Message for the feed post. %website-name% will be replaced with your "
#~ "website name in actual message."
#~ msgstr ""
#~ "A hírfolyam bejegyzés tartalma. A %website-name% helyén a weboldalad neve "
#~ "fog megjelenni."
#~ msgid "Link (required)"
#~ msgstr "Link (kötelező)"
#~ msgid ""
#~ "The link attached to this feed (required parameter for this functionality "
#~ "to work)"
#~ msgstr "A társított link (kötelező megadni a funkció működéséhez)"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "Kép"
#~ msgid ""
#~ "The URL of a picture attached to this post. The picture must be at least "
#~ "200px by 200px. (if this url is not specified, image from the url "
#~ "specified in Link parameter will be displayed in the post)"
#~ msgstr ""
#~ "A bejgyezéshez tartozó kép URL-je. Minimum 200px x 200px méretűnek kell "
#~ "lennie. (ha nincs megadva, link értéknél megadott URL-hez tartozó kép "
#~ "jelenik majd meg)"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Forrás"
#~ msgid ""
#~ "The URL of a media file (either SWF or MP3) attached to this post. If "
#~ "SWF, you must also specify picture (in \"Picture\" parameter) to provide "
#~ "a thumbnail for the video."
#~ msgstr ""
#~ "Társított média fájl URL (SWF vagy MP3). Ha SWF, kötelező megadnod a kép "
#~ "URL-t is (\"Kép\"), mely a videó előképeként jelenik meg."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Név"
#~ msgid "The name of the link attachment"
#~ msgstr "A társított link szövege"
#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Felirat"
#~ msgid ""
#~ "The caption of the link (appears beneath the link name). If not "
#~ "specified, this field is automatically populated with the URL of the link."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a link szövege lesz (a link alatt jelenik meg). Ha nem adod meg, "
#~ "automatikusan a link URL lesz a szöveg is."
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Leírás"
#~ msgid ""
#~ "The description of the link (appears beneath the link caption). If not "
#~ "specified, this field is automatically populated by information scraped "
#~ "from the link, typically the title of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a link leírása lesz (a link szövege alatt jelenik meg). Ha nem adod "
#~ "meg, automatikusan a link URL-ből generálódik, általában az oldal címe "
#~ "lesz."
#~ msgid ""
#~ "If enabled (recommended), all the Javascript code will be included in the "
#~ "footer of your website.<br/><strong>\"wp_footer\" and \"login_footer\" "
#~ "hooks should be there in your Wordpress theme for this to work, if you "
#~ "are not sure about this, keep this option unchecked.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Ha be van kapcsolva (javasolt), minden Javascript kód az oldalad "
#~ "láblécében töltődik be.<br/><strong>A \"wp_footer\" és \"login_footer\" "
#~ "hook-oknak a Wordpress sablonban a szabványos helyen kell lennie a helyes "
#~ "működéshez. Ha nem vagy biztos benne, maradjon ez a lehetőség kikapcsolva."
#~ "</strong>"
#~ msgid ""
#~ "Leave empty to auto-adjust the width. <br/>The width (in pixels) of the "
#~ "Comments block. The mobile version of the Comments block ignores the "
#~ "width parameter, and instead has a fluid width of 100%."
#~ msgstr ""
#~ "Hagy üresen a szélesség automatikus beállításához. <br/>A Hozzászólások "
#~ "blokk szélessége (pixelekben). A mobil verzió nem veszi figyelembe ezt az "
#~ "értéket, 100%-os szélességet alkalmaz."
#~ msgid ""
#~ "Navigate to Appearance > Widgets section in the admin panel of your "
#~ "website and activate \"Super Socializer - Sharing\" widget in the desired "
#~ "area. This will display the sharing counts of the home/index page of your "
#~ "website. Do not forget to turn on the sharing counts in widget options."
#~ msgstr ""
#~ "Az oldalad Megjelenés > Widgetek menüjében helyezd a \"Super Socializer - "
#~ "Sharing\" widgetet a megfelelő widget helyre. Ez a home/index oldalon "
#~ "megjeleníti a megosztások számát. Ne felejtsd el a widget beállításnál "
#~ "bekapcsolni a számláló megjelenítést."
#~ msgid ""
#~ "If you like the plugin, want to get it improved and want to see it at the "
#~ "top of other plugins, please consider making a donation."
#~ msgstr ""
#~ "Ha tetszik a plugin, szeretnéd, hogy fejlesztésének köszönhetően a "
#~ "legjibb lehessen, kérlek fontold meg támogatását. "
#~ msgid "Load first"
#~ msgstr "Elsőként betöltött"
#~ msgid "Selected commenting will be loaded first on the page"
#~ msgstr "A kiválasztott hozzászólás típus töltődik be először az oldalon"
#~ msgid "Text on \"Switch to WordPress Commenting\" button"
#~ msgstr "Szöveg a \"Váltás Facebook Hozzászólásokra\" gombon"
#~ msgid ""
#~ "This text will be display on the button to switch to WordPress comments"
#~ msgstr ""
#~ "Ez a szöveg jelenik meg a gombon a WordPress hozzászólásra váltáshoz"
#~ msgid "Text on \"Switch to Facebook Commenting\" button"
#~ msgstr "Szöveg a \"Váltás Facebook Hozzászólásokra\" gombon"
#~ msgid ""
#~ "This text will be displayed on the button to switch to Facebook comments"
#~ msgstr "Ez a szöveg jelenik meg a gombon a Facebook hozzászólásra váltáshoz"
#~ msgid "Specify a title for commenting"
#~ msgstr "Egyedi cím a hozzászólásokhoz"
#, fuzzy
#~ msgid "Facebook Comments"
#~ msgstr "Comentarios Facebook"
#~ msgid ""
#~ "Social Login interface will get enabled at your Wordpress Comment form<br/"
#~ "><strong>Note: Social Login at comment form of your website will not get "
#~ "enabled if Facebook commenting is enabled.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "La interfaz Social Login se activará en tu formulario de Comentario "
#~ "Wordpress Nota: Social Login en el formulario de comentarios de su sitio "
#~ "web no se habilitará si Comentario Facebook está habilitado"